Traduction de «vanaf mei 2013 kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf mei 2013 kunt u kleine vissersboten huren in de nabijgelegen haven.
Ab Mai 2013 können im nahegelegenen Hafen kleine Fischerboote angemietet werden.

Vanaf mei kunt u dineren op het terras en genieten van de weelderig groene omgeving.
Ab Mai können Sie Ihr Abendessen auf der Terrasse in einer üppigen grünen Umgebung genießen.

Ontbijt, lunch en diner worden in de gezellige Grand Café-Brasserie geserveerd. Vanaf mei kunt u buiten op het (verwarmde) terras gaan zitten of genieten van de schaduw onder de grote parasol.
Außerdem lädt das Restaurant Grand Café-Brasserie zu einem Besuch ein - ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Ab Mai können Sie draußen auf der (beheizten) Terrasse verweilen oder im Schatten des großen Sonnenschirmes entspannen.

Het restaurant van Troulis ligt aan het strand en vanaf mei tot en met 10 oktober kunt u er genieten van traditionele Griekse gerechten en verfrissende drankjes.
Das am Strand gelegene Restaurant des Troulis ist von Mai bis zum 10. Oktober geöffnet und serviert traditionelle griechische Küche, erfrischende Drinks und Getränke.

Vanaf kerst 2013 kunt u gratis gebruikmaken van de spa.
Ab Weihnachten 2013 steht Ihnen auch ein Wellnessbereich kostenlos zur Verfügung.

Op het terrein is een ontbijtruimte gevestigd en vanaf juli 2013 kunt u in het restaurant van het hotel genieten van Oostenrijkse gerechten.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehört ein Frühstücksraum. Ab Juli 2013 können Sie zudem österreichische Gerichte im Restaurant des Sonnwirt genießen.

Vanaf 1 mei 2013 tot 7 oktober 2013 ise Millstättersee Card bij de prijs inbegrepen.
Vom 01. Mai 2013 bis zum 07. Oktober 2013 ist die Millstättersee Card im Preis inbegriffen.

Vanaf 1 mei 2013 ontvangt u een Königscard, die toegang biedt tot 180 gratis faciliteiten in de omgeving, waaronder musea, baden en sportieve en recreatieve activiteiten.
Ab dem 1. Mai 2013 erhalten Sie die Königscard. Mit dieser profitieren Sie von 180 kostenfreien Serviceleistungen in der Region. Hierzu zählen Museen, Schwimmbäder sowie Sport- und Freizeitaktivitäten.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Van mei tot oktober kunt u profiteren van de Aktiv Card Sommer 2013, met gratis toegang tot binnen- en buitenzwembaden, gratis gebruik van kabelbanen en nog veel meer.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie als Gast zudem die Aktiv Card Sommer, mit der Sie kostenfreien Eintritt in Frei- und Hallenbäder genießen sowie Seilbahnen kostenfrei nutzen können und darüber hinaus in den Genuss vieler weiterer Vorteile kommen.