Traduction de «vanaf het rustige benedenterras heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het rustige benedenterras heeft u een adembenemend uitzicht op het kasteel en een prachtig panorama van het platteland rond Bečov. Het terras is bij uitstek geschikt voor zomerseminars, zakelijke diners en andere sociale evenementen.
Hier genießen Sie einen hübschen Blick auf das Tor des Herrenhauses. Die ruhige untere Terrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die Burg sowie ein schönes Panorama auf die Umgebung von Bečov - ideal für Seminare im Sommer, Geschäftsessen und Feierlichkeiten.

Vanaf deze rustige plek heeft u een mooi uitzicht op de Rivier Ouse en een landschapspark.
Sie wohnen ruhig und genießen die Aussicht auf den herrlichen Fluss Ouse sowie den örtlichen Landschaftspark und die schönen Hotelanlagen, die zum Entspannen und zu Spaziergängen einladen.

Dit hotelcomplex ligt op het platteland in een rustige berkenbos op slechts 15 minuten rijden van Podolsk en is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg. Het heeft een café-restaurant en een 24-uursreceptie.
Das Jungle liegt in einem ruhigen Birkenwald, nur eine 15-minütige Fahrt von Podolsk entfernt. Dieser Landhotelkomplex bietet eine exzellente Anbindung an die Autobahn, ein Restaurant mit einer Bar und eine 24-Stunden-Rezeption.

Hotel Belvedere heeft vanaf haar rustige ligging een geweldig uitzicht op de Dauphiné Alpen en bevindt zich op 800 meter van het centrum van Sestriere en zelfs nog dichter bij de skiliften.
Das Hotel Belvedere bietet in ruhiger Lage eine fantastische Aussicht über die Dauphiné-Alpen, 800 Meter vom Zentrum von Sestriere entfernt und noch näher a den Skiliften gelegen.

Het Waldhaus wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, maar centrale locatie op een zonnige beboste helling. Vanaf hier heeft u een spectaculair panoramisch uitzicht over Bad Grund.
Diese familiengeführte Pension genießt eine ruhige aber zentrale Lage an einem sonnigen bewaldeten Hang und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über Bad Grund.

Dit landelijke driesterrenpensioen in het Beierse dorp Bolsterlang ligt op een zonnig en rustig plateau. Vanaf het pension heeft u een panoramisch uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Mit Panoramablick über das Allgäu empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im bayerischen Dorf Bolsterlang auf einem sonnigen friedlichen Plateau.

Het chalet heeft een rustige ligging en is direct bereikbaar vanaf de skipiste. Het chalet beschikt over bedden van hoge kwaliteit, een badkamer met een bubbelbad, een balkon en een groot terras met een barbecue.
Freuen Sie sich auf hochwertige Betten, ein Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne, einen Balkon und eine große Terrasse mit Grillplatz.

Boardinghouse Rosenstraße heeft moderne appartementen op een rustige locatie in het hart van de stad. Het centraal station van Hamburg is te voet in 3 minuten bereikbaar vanaf deze accommodatie.
Diese modernen Apartments erwarten Sie nur 3 Gehminuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt in günstiger Lage im Herzen der Stadt.

Het Marad is een chic gebouw dat omringd wordt door een rustige privétuin. Vanaf de zonnige, gemeubileerde terrassen bij het zwembad heeft u een prachtig uitzicht op het eiland Capri.
Das Marad ist ein vornehmes Gebäude mit einem ruhigen Garten und bietet einen wunderbaren Blick auf die Insel Capri von der Panorama-Terrasse am Pool.

In de rustige omgeving kunt u volledig ontspannen. Vanaf het zonnige terras van het hotel heeft u prachtig uitzicht over de Middellandse Zee.
Entspannen Sie in friedlicher Umgebung und bewundern Sie von der sonnigen Terrasse des Hotels die herrliche Aussicht auf das Mittelmeer.