Vertaling van "vanaf deze rustige " (Nederlands → Duits) :

Vanaf deze rustige locatie is het slechts 3 km naar Eilat en het strand.
Von dieser ruhig gelegenen Unterkunft gelangen Sie nach nur 3 km nach Eilat und zum Strand.

Vanaf deze rustige plek heeft u een mooi uitzicht op de Rivier Ouse en een landschapspark.
Sie wohnen ruhig und genießen die Aussicht auf den herrlichen Fluss Ouse sowie den örtlichen Landschaftspark und die schönen Hotelanlagen, die zum Entspannen und zu Spaziergängen einladen.

Siena is vanaf deze rustige locatie gemakkelijk bereikbaar, met bussen die rechtstreeks naar het treinstation en het historische centrum van Siena rijden.
Von diesem ruhig gelegenen Hotel erreichen Sie Siena bequem mit dem Bus, der in der Nähe hält und Sie zum Bahnhof Sienas und in die Altstadt bringt.

Het Alpenroyal Hotel biedt een panoramisch uitzicht op de Matterhorn vanaf een rustige locatie in het autovrije Zermatt.
In ruhiger Lage im autofreien Zermatt heißt Sie das Alpenroyal Hotel mit Panoramablick auf das Matterhorn willkommen.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses hübsche, kleine Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend von Canet de Mar an den gepflegten Sandstränden der Costa Maresme.

Hotel Belvedere heeft vanaf haar rustige ligging een geweldig uitzicht op de Dauphiné Alpen en bevindt zich op 800 meter van het centrum van Sestriere en zelfs nog dichter bij de skiliften.
Das Hotel Belvedere bietet in ruhiger Lage eine fantastische Aussicht über die Dauphiné-Alpen, 800 Meter vom Zentrum von Sestriere entfernt und noch näher a den Skiliften gelegen.

De villa kijkt uit over het meer vanaf haar rustige locatie in het natuurpark Alto Garda Bresciano.
Die abgeschieden im Naturpark Alto Garda Bresciano gelegene Villa blickt über den See.

Vanaf de rustige oevers van het Iseomeer kunt u een boottochtje maken naar het eiland Monte Isola.
Vom ruhigen Seeufer gelangen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt zur Insel Monte Isola.

Zij beheren het even gastvrij als de oprichter destijds. Vanaf de rustige en romantische terrassen van Villa Diana hebt u een panoramisch uitzicht op Lipari.
Das Hotel Villa Diana bietet Ihnen von seinen ruhigen, romantischen Terrassen aus einen Panoramablick auf Lipari.

Het biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap vanaf haar rustige locatie.
Von seiner ruhigen Lage aus öffnet sich ein Panoramablick auf die hügelige Landschaft.