Traduction de «vanaf het hotel waarderen » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers en cultuurliefhebbers zullen de gemakkelijke bereikbaarheid van de bruisende steden Hamburg en Hannover vanaf het hotel waarderen.
Auch für Geschäftsreisende liegt das Hotel günstig, da sowohl Hamburg als auch Hannover schnell und bequem zu erreichen sind.

De zakelijke reiziger zal waarderen dat het beursterrein op een kleine 20 minuten rijden vanaf het hotel ligt.
Geschäftsreisende schätzen die Nähe der Auberge Leipzig zum Messezentrum, das Sie nach nur 20 Fahrminuten erreichen.

Gasten met een beperkte mobiliteit zullen de hindernisvrije, vlakke indeling van het hotel waarderen.
Falls Ihre Mobilität eingeschränkt sein sollte, werden Sie die barrierefreie und ebenerdige Gestaltung des Hotels zu schätzen wissen.

Sportliefhebbers zullen de fitnessruimte van het hotel waarderen.
Sportbegeisterte werden das hoteleigene Fitnessstudio zu schätzen wissen.

Gasten van het Denver International Airport zullen de vele voorzieningen van het hotel waarderen, zoals een fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is, een binnenzwembad en gratis WiFi.
Als Gast im Denver International Airport profitieren Sie von einem rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter sowie einem Innenpool und kostenfreiem WLAN. Die Zimmer sind mit einer Kaffeemaschine ausgestattet und eine 24-Stunden-Rezeption ist ebenfalls vorhanden.

Het is vanaf het hotel 45 minuten rijden naar de luchthaven Guangzhou Baiyun en maar 5 minuten lopen naar de Airport Express-bus die vanaf het Citic Plaza vertrekt.
Nach einer 45-minütigen Fahrt erreichen Sie den Flughafen Guangzhou Baiyun. Der Expressbus zum Flughafen verkehrt am 5 Gehminuten entfernten Citic Plaza.

Of u nu vakantieganger of zakenreiziger bent, u zult zeker de gunstige ligging van het hotel waarderen.
Urlaubs- und Geschäftsreisende profitieren gleichermaßen von der privilegierten Lage des Hotels.

Vanaf het hotel is het slechts 5 minuten rijden naar het busstation. Vanaf dit station rijden regelmatig bussen naar Mérida en Ciudad del Carmen.
Das Hotel liegt nur 5 Autominuten vom Busbahnhof mit regelmäßigen Verbindungen nach Mérida und Ciudad del Carmen entfernt.

Vanaf het hotel loopt u in 5 minuten naar het metrostation Cour Saint-Emilion, en vanaf hier heeft u een rechtstreekse verbinding met het station Gare de Lyon.
Von dem 5 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Cour-Saint Emilion können Sie direkt zum Bahnhof Gare de Lyon fahren.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.