Vertaling van "vanaf half mei tot half september " (Nederlands → Duits) :

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Von Mitte Mai bis Mitte September nutzen sie den Tennisplatz und die Außenpools kostenfrei.

Het zwembad van het hotel is geopend van half mei tot half september.
Gerichte für eine gluten-/laktosefreie Ernährung sind hier ebenfalls erhältlich. Der hoteleigene Pool ist von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Van half mei tot half september heeft u als gast van het Arkadenhof gratis toegang tot het Schwarzlsee. U kunt er ook gratis parkeren.
Profitieren Sie als Gast im Arkadenhof von Mitte Mai bis Mitte September im Schwarzl Freizeitzentrum vom kostenlosen Eintritt sowie einem kostenlosen Parkplatz.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Berghof Amaranth verfügt über einen großen Terrassengarten mit einem solarbeheizten Pool (wetterabhängig von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) und einem Kinderspielplatz.

Van half mei tot half september is de Sommercard gratis beschikbaar.
Von Mitte Mai bis Mitte September erhalten Sie die Sommercard kostenlos. Mit dieser Karte profitieren Sie von Preisermäßigungen bei vielen Dienstleistern und Attraktionen in der Region.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

De rodelbanen van San Marien Kirchental en Knappenstadl liggen op minder dan 1 km van Ferienwohnung Ruppnig. De Sommercard is van half mei tot half september bij de prijs inbegrepen en biedt gratis gebruik van de kabelbanen, de buitenzwembaden van Steinbergbad Lofer en het Alpenbad Unken.
Die Rodelbahnen in San Marien Kirchental und Knappenstadl können nach 1 km erreicht werden. Von Mitte Mai bis Mitte September ist die Sommer Card im Preis enthalten, mit der Sie eine kostenfreie Nutzung der Freibäder Steinbergbad Lofer und Alpenbad Unken sowie der Seilbahnen genießen.

Vanaf half mei tot half oktober is de Summer Card bij alle tarieven inbegrepen.
Von Mitte Mai bis Mitte Oktober ist die Summer Card in allen Preisen enthalten.

Het hotel ligt op 50 meter van het strand, en van half mei tot medio september beschikt elke kamer over een parasol en 2 ligbedden.
Das Hotel ist nur 50 m vom Strand entfernt, wo Sie zwischen Mitte Mai und Mitte September 1 Sonnenschirm und 2 Liegen pro Zimmer erwarten.

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).