Vertaling van "vanaf deze ontspannende retraite " (Nederlands → Duits) :

Wolverhampton en Telford zijn eenvoudig te bereiken vanaf deze ontspannende retraite, die verder een prachtige omgeving, een championship 18-holesgolfbaan en geweldige recreatiefaciliteiten biedt.
Von der erholsamen Unterkunft aus gelangen Sie bequem nach Wolverhamption und Telford. Freuen Sie sich auf eine wunderschöne Umgebung, den 18-Loch-Golfplatz und hervorragende Freizeiteinrichtungen.

Dit pension biedt een ontspannende retraite op het platteland en is gevestigd in een verbouwde boerderij. Het ligt te midden van de rustige, pittoreske Eleri-vallei in Cardiganshire, waardoor het de ideale uitvalsbasis is voor wandelaars, vogelaars en fietsers.
Dieser erholsame Rückzugsort auf dem Land ist in einem umgewandelten landwirtschaftlichen Gebäude untergebracht und empfängt Sie inmitten der ruhigen Umgebung des malerischen Eleri Valleys, Cardiganshire. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für Spaziergänger, Vogelbeobachter und Radfahrer.

Deze ontspannende retraite bevindt zich in het spectaculaire Capability Brown-park met een oppervlakte van 2,5 km² en biedt uitzicht op de Great Lake.
Die Ruheoase befindet sich inmitten eines 100 Hektar großen Parks im Stil von Capability Brown und bietet eine Aussicht auf den Great Lake.

Het luxe en ontspannende Anantara Resort Hua Hin biedt een retraite aan het strand met 2 buitenzwembaden en een spa.
Mit seinen 2 Außenpools, dem Spa und der direkten Strandnähe ist das Anantara Resort Hua Hin ein perfekter Rückzugsort.

Eagles Fly retraite biedt 2 slaapkamers en een panoramisch uitzicht op het meer en de bergen vanaf het balkon op de tweede verdieping..
Das Eagles Fly mit 2 Schlafzimmern verfügt über einen Balkon auf 2 Ebenen mit Panoramablick auf den See und die Berge.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de spa van het complex. Vanaf het balkon van iedere kamer in Island Garden kijkt u uit op het zwembad.
Alle Zimmer im Island Garden verfügen über einen Balkon mit Poolblick.

Het Garni Eden heeft een ontspannende tuin en een skischool. U kunt vanaf de skipistes van Sella Ronda tot aan de deur van het Garni Eden skiën.
Mit einem erholsamen Garten, einer Skischule und direktem Skizugang von den Pisten der Sella Ronda begrüßt Sie das Garni Eden.

U kunt genieten van een ontspannende massage of de zonsondergang bewonderen vanaf het dakterras.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage oder beobachten Sie den Sonnenuntergang von der Dachterrasse aus.

Er worden ook huurfietsen aangeboden. Vanaf het terras kijkt u fantastisch uit op het meer. Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de kleine bubbelbaden, met ingebouwde ligstoelen.
Auf der Terrasse mit atemberaubendem Seeblick entspannen Sie in den kleinen Whirlpools mit eingebauten Liegen.

Na een ontspannende massage of een duik in het 100-meter zwembad (geopend tijdens de zomermaanden), kunt u uw dag afronden met het prachtige uitzicht op de zee vanaf het terras van het Dakar Living Hotel.
Nach einer entspannenden Massage oder einem Bad im 100 m langen Pool (geöffnet in den Sommermonaten) genießen Sie Ihren Tag auf der Terrasse des Dakar Living Hotel und genießen den wunderschönen Meerblick.