Traduction de «vanaf de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Gasthof zum Lahntal is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten op het omliggende platteland. U kunt bij het pension ook kano's huren om de Lahn-vallei vanaf de rivier te verkennen.
Der Gasthof zum Lahntal eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft.

Het Royal Beacon Hotel uitzicht vanaf de rivier de Exe naar de Lyme-baai en biedt elegante kamers, lekker eten en gemakkelijke toegang tot Exeter.
Das Royal Beacon Hotel erwartet Sie mit Blick aus den Fluss Exe sowie die Bucht Lyme Bay und bietet elegante Zimmer, gehobene Küche sowie eine gute Anbindung an Exeter.

Les Gués Rivières ligt in een traditioneel dorp met een panoramisch uitzicht op de wijngaarden vanaf het terras.
Das Gués Rivières begrüßt Sie in einem traditionellen Dorf mit Panoramablick auf die Weinberge von der Terrasse.

Vanaf het terras hebt u uitzicht op de rivier, en u kunt een wandeling maken in de tuinen.
Freuen Sie sich auf die Terrasse mit Flussblick und genießen Sie die Gärten bei einem Spaziergang.

Vanaf de Swartberger Lodge loopt een eigen wandelpad van 200 meter naar de oever van de rivier. Vanaf de accommodatie is het 6 minuten rijden naar de Cango Wildlife Ranch.
Von der Swartberger Lodge verläuft ein 200 m langer Wanderweg zum Flussufer. Nach einer 6-minütigen Fahrt erreichen Sie die Cango Wildlife Ranch.

Het uitzicht op de historische omgeving aan de overkant van de rivier is adembenemend, zowel vanuit het restaurant als vanaf het terras dat uitkijkt op de levendige promenade langs de rivier.
Sowohl das Restaurant als auch die Terrasse zur belebten Uferpromenade verwöhnen Sie mit einem atemberaubenden Blick auf die historische Kulisse auf der anderen Rheinseite.

Het stijlvolle Zepter Hotel ligt aan de oever van de rivier de Una en op slechts 200 meter afstand van de grens. Dit hotel heeft chique kamers met gratis WiFi en een spa. Vanaf de terrassen van de 2 restaurants kijkt u geweldig uit op de rivier.
Das stilvolle Zepter Hotel begrüßt Sie am Ufer des Flusses Una und nur 200 m vom Grenzübergang entfernt. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Wellnessbereich sowie 2 Restaurants mit Terrassen mit einem herrlichen Flussblick.

Door de ligging aan de rivier Kleine Weser kunnen gasten genieten van het uitzicht op de rivier vanaf het eigen balkon.
Diese Unterkunft befindet sich an der Kleinen Weser, so dass Sie vom eigenen Balkon aus die Aussicht auf den Fluss genießen können.

Het Hotel du Parc bevindt zich op een ideale locatie, dichtbij de rivier de Sûre met zijn kano's en fietspaden langs de kant. Vanaf het hotel kijkt u uit over het park bij de rivier.
Das Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage mit Aussicht auf den Park. Sie wohnen nahe am Fluss Sûre, der sich zum Kanufahren anbietet.

Vanaf het Bristol Hotel is het maar 10 minuten lopen naar de aan de overkant van de rivier de Main gelegen Messe Frankfurt, de financiële wijk en de musea van de Museumsufe.
Das Hotel Bristol ist 10 Minuten zu Fuß von der Frankfurter Messe, dem Bankenviertel und dem Museumsufer direkt auf der anderen Mainseite entfernt.