Traduction de «vanaf de rand » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een ​verfrissende duik nemen in het zwembad dat wordt omringd door palmbomen en diersculpturen en vanaf de rand uitkijken over het strand en de zee.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im mit Palmen und Tierskulpturen verzierten Pool und blicken Sie vom Rand aus auf den Strand und das Meer.

Het Portpatrick Hotel biedt een prachtig uitzicht vanaf de rand van de Galloway Cliffs en beschikt over moderne kamers, een tuin en een pitch-and-putt-golfbaan.
Das am Rande der Galloway Cliffs gelegene Portpatrick Hotel bietet Ihnen atemberaubende Aussicht, einen Garten, einen Pitch Putt-Golfplatz und moderne Zimmer.

Vanaf het Best Western Plus Windmill Village Hotel aan de rand van Coventry zijn de belangrijkste wegen in de omgeving en het beurscentrum NEC eenvoudig te bereiken. Het beschikt over een eigen 18-holesgolfbaan en een binnenzwembad van 20 meter.
Am Stadtrand von Coventry und mit einfachem Zugang zu den Hauptverkehrsstraßen sowie zum Messe- und Ausstellungszentrum NEC erwartet Sie dieses Hotel mit einem eigenen 18-Loch-Golfplatz sowie einem 20 m langen Innenpool.

Het 4-sterrenhotel Citywest Resort ligt aan de rand van Dublin en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de M50.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Citywest Hotel and Resort liegt am Stadtrand von Dublin und bietet eine gute Anbindung an die Autobahn M50.

Vanaf de ring aan de rand van de stad is het gemakkelijk te bereiken.
Es besteht eine gute Anbindung zur Umgehungsstraße am Stadtrand, über die Sie viele Orte der Stadt und der Region bequem erreichen.

Urk, aan de rand van het IJsselmeer, bereikt u na 25 minuten rijden vanaf de Eurohoeve.
Zur Stadt Urk am Rande des IJsselmeers gelangen Sie vom Eurohoeve aus in 25 Autominuten.

Ilioperato ligt aan de rand van het vreedzame Imerovigli en biedt een prachtig uitzicht op de caldera van Santorini vanaf het mooie zonneterras. U vindt er een verscheidenheid aan charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en moderne voorzieningen.
Am Rande des ruhigen Ortes Imerovigli heißt Sie das Ilioperato willkommen und bietet Ihnen von seiner schönen Sonnenterrasse einen herrlichen Blick auf die Caldera von Santorini. Freuen Sie sich auf charmante Apartments zur Selbstverpflegung mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Habakuk-Wellness Hotel, omgeven door de natuur aan de rand van de Pohorje bergen, is slechts een paar minuten rijden vanaf Maribor.
Inmitten der Natur erwartet Sie am Rande des Bachergebirges (Pohorje) das Habakuk - Wellness Hotel.

Dit vriendelijke hotel heeft een gunstige ligging in een zakenwijk aan de rand van Soissons en biedt betaalbare accommodaties. Het is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg E46/N31 en andere hoofdwegen.
In einem Geschäftsviertel am Rande von Soissons empfängt Sie dieses freundliche Hotel mit erschwinglichen Unterkünften in günstiger Lage. Das Hotel ist von der Autobahn E46/N31 und weiteren wichtigen Hauptstraßen bequem erreichbar.

Het Plaza Hotel ligt aan de rand van Plovdiv en is gemakkelijk te bereiken vanaf de internationale handelsbeurs van Plovdiv, die zich op 4 km afstand bevindt. Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, een à-la-carterestaurant met een lobbybar en een tuin. Er is gratis WiFi in het hele gebouw.
Das am Rande von Plowdiw gelegene Plaza Hotel bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte, ein À-la-carte-Restaurant mit einer Lobbybar und einen Garten sowie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude. Von hier erreichen Sie leicht die 4 km entfernte Internationale Messe Plowdiw.