Traduction de «vanaf de poort » (Néerlandais → Allemand) :

De luchthaven van Dublin ligt op slechts 10 minuten rijden van het hotel en er rijdt tegen een toeslag om het uur een openbare pendelbus rechtstreeks naar de luchthaven vanaf de poort van het pension.
Der Flughafen Dublin ist nur 10 Fahrminuten entfernt. Ein öffentlicher Shuttlebus bringt Sie gegen Aufpreis im Stundentakt von der Haustür der Pension direkt zum Flughafen.

Als u vanaf het Planty door de smalle straatjes naar de Wiślna-poort loopt, kunt u het hoorngeschal vanaf de top van de hoge Mariacka-toren horen.
Während Sie vom Planty durch die engen Gassen bis zum Tor Wislna spazieren, können Sie das Trompetensignal von der Spitze des Turms Mariacka hören.

De afstand naar het busstation en de haven is 3,5 km. Er rijdt een bus naartoe vanaf de Pile-poort, op 400 meter afstand van Alberto Apartments.
Busbahnhof und Fährhafen befinden sich 3,5 km entfernt und können mit dem Bus vom Pile Tor aus erreicht werden, das nur 400 m von den Apartments Alberto entfernt liegt.

Bekende historische plekken, zoals de poort van Delhi en Ramnagar, zijn per auto in 10 minuten te bereiken vanaf Hotel Howard Plaza.
Berühmte historische Orte wie das Dehli-Tor und Ramnagar erreichen Sie vom Hotel Howard Plaza aus in 10 Fahrminuten.

Het is vanaf het Changpuak Boutique House nog geen 2 km naar de Chiang Mai-poort en 2 km naar de avondbazaar van Chiang Mai.
Das Changpuak Boutique House ist 1,8 km vom historischen Stadttor Chiang Mai Gate und 2 km vom Nachtbazaar in Chiang Mai entfernt.

De afstand tot de poort van Desenzano del Garda overbrugt u per auto in 5 minuten vanaf BB Villa Adriano.
Vom Hafen von Desenzano del Garda trennt Sie eine 5-minütige Autofahrt.

Met de nabijgelegen metrolijn U6 kunt u rechtstreeks naar station Friedrichstrasse, om vanaf daar naar bezienswaardigheden als de Rijksdag, de Brandenburger Poort, Potsdamer Platz en Alexanderplatz te gaan.
Mit der nahegelegenen U-Bahn U6 gelangen Sie direkt zum Bahnhof Friedrichstraße, von dem aus Sie bequem zum Reichstag, zum Brandenburger Tor, zum Potsdamer Platz und zum Alexanderplatz gelangen.

Het openbaar vervoer rijdt in 7 minuten vanaf het plein Alexanderplatz naar de poort Brandenburger Tor.
Das Brandenburger Tor erreichen Sie vom Alexanderplatz aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bereits nach 7 Minuten.

Het plein Potsdamer Platz en de poort Brandenburger Tor zijn te voet in 15 minuten bereikbaar vanaf de accommodaties van Go-Apartments.
Den Potsdamer Platz und das Brandenburger Tor erreichen Sie in 15 Gehminuten.

Het is vanaf het Beethoven Hotel 5 minuten lopen naar het Altes Rathaus van Bonn, de rivier de Rijn en de Sterntor, de Middeleeuwse poort van de stad.
Das Beethoven Hotel befindet sich 5 Gehminuten vom Alten Bonner Rathaus, dem Rhein und dem Sterntor - dem mittelalterlichen Stadttor - entfernt.