Traduction de «vanaf de hogere verdiepingen en chique en stijlvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Mitsui Garden Hotel Ginza Premier biedt uitzicht op de stad en de baai van Tokyo vanaf de hogere verdiepingen en chique en stijlvolle kamers, die in maart 2013 werden gerenoveerd.
Das Mitsui Garden Hotel Ginza Premier bietet schicke, stilvolle und im März 2013 renovierte Zimmer sowie Blick auf die Stadt und die Bucht von Tokio von den oberen Etagen.

De kamers van het Solanas bevinden zich op 3 verdiepingen van een gebouw zonder lift, met uitzicht op de zee vanaf de hogere verdiepingen.
Die Zimmer im Solanas liegen auf 3 Etagen in einem Gebäude ohne Aufzug.

Toshi Center Hotel ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Nagatacho in het centrum van de stad en biedt vanaf de hogere verdiepingen prachtig uitzicht op de skyline van Tokyo.
Das Toshi Center Hotel liegt im Herzen der Stadt und bietet einen wunderschönen Blick auf die Skyline von Tokio. Nach 3 Gehminuten erreichen Sie den U-Bahnhof Nagatacho.

De stijlvolle badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen.Alle kamers bevinden zich op de hogere verdiepingen.
Zur Ausstattung der stilvollen Badezimmer gehören luxuriöse Pflegeprodukte. Alle Zimmer befinden sich auf den höheren Etagen.

Het stijlvolle Zepter Hotel ligt aan de oever van de rivier de Una en op slechts 200 meter afstand van de grens. Dit hotel heeft chique kamers met gratis WiFi en een spa. Vanaf de terrassen van de 2 restaurants kijkt u geweldig uit op de rivier.
Das stilvolle Zepter Hotel begrüßt Sie am Ufer des Flusses Una und nur 200 m vom Grenzübergang entfernt. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Wellnessbereich sowie 2 Restaurants mit Terrassen mit einem herrlichen Flussblick.