Traduction de «vallei de donau » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich tussen de beroemde Bodensee en de vallei de Donau. Natuurliefhebbers kunnen genieten van de prachtige landschappen en de vele wandel- en fietspaden, waar u van de frisse lucht kunt genieten.
Naturfreunde kommen hier auf Ihre Kosten, zahlreiche wunderschöne Rad- und Wanderwege laden dazu ein die frische Luft in vollen Zügen zu genießen.

Dit ruime appartement ligt in Schönbühel in de Wachau-vallei, direct aan het Donau-fietspad en op een steenworp afstand van de Donau-vallei.
Direkt am Donauradweg und nur wenige Schritte vom Donautal entfernt empfängt Sie dieses geräumige Apartment in Schönbühel im Wachautal.

Gasthof Zum heiligen Nikolaus ligt in het dorp van Inzell in de Donau-vallei, op slechts 50 meter van de rivier en direct aan de fietsroute langs de Donau. Het biedt een rustige locatie aan het einde van de beroemde Schlögenbocht.
Direkt am Donauradweg, nur 50 Meter vom Fluss entfernt, erwartet Sie der Gasthof Zum heiligen Nikolaus im Dorf Inzell im Donautal in ruhiger Lage am Ende der berühmten Schlögener Schlinge.

Of u nu een bezoeker van de Wachau-vallei, een zakenreiziger of een student aan de Donau Universiteit bent en of u nu reist per fiets, bus of auto: het Arte Hotel Krems vertegenwoordigt een nieuwe generatie van trendy hotels voor interessante prijzen.
Ob Wachaubesucher, Geschäftsreisender oder Student an der Donau-Uni, ob mit Rad, Bus oder Auto - das arte Hotel Krems repräsentiert die neue Generation trendigen Hotel-Lifestyles zu interessanten Preisen.

Hotel Rose is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar de Wachau-vallei, voor mooie cruises op de Donau en voor wandelingen en fietstochten langs de Donau of in de regio Waldviertel.
Das Hotel Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Wachautal, für malerische Schiffsfahrten auf der Donau und für Wanderungen sowie Radtouren entlang der Donau oder im Waldviertel.

Privatzimmer Feiken ligt in de Donau-vallei tussen Linz en Passau in Opper-Oostenrijk. Het biedt kamers met satelliet-tv, gratis WiFi, een wellnesscentrum met sauna en een dakterras met uitzicht over de Donau.
Die Privatzimmer Feiken liegen im oberösterreichischen Donautal zwischen Linz und Passau. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Sat-TV, kostenfreies WLAN, eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Donau und einen Wellnessbereich mit Sauna.

De snelweg A1 en de rivier de Donau liggen op 2 km afstand. De Wachau-vallei ligt op 35 minuten rijden.
Von der Autobahn A1 sowie von der Donau trennen Sie hier 2 km. Die Wachau erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer 35-minütigen Autofahrt.

Het Winzerhof - Gästehaus Stöger ligt in Dürnstein, in de Wachau-vallei en op slechts een steenworp afstand van de Donau. Het biedt een tuin, een fietsenstalling en fietsverhuur.
Die Unterkunft Winzerhof - Gästehaus Stöger empfängt Sie in Dürnstein in der Wachau mit einem Garten, einem Abstellraum für Fahrräder und einem Fahrradverleih, nur wenige Schritte von der Donau entfernt.

Het terras biedt panoramisch uitzicht op de Donau-vallei en de uitlopers van de Alpen.
Auf der Terrasse erwartet Sie Panoramablick auf das Donautal und die Ausläufer der Alpen.

U kunt de vallei de Altmühltal, de Donau en de regio Hallertau verkennen.
Das Altmühltal, die Donau und die Region Hallertau warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.