Vertaling van "vakantiegangers op loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Welkom bij ibis budget Leeds Centre - het perfecte, betaalbare hotel voor zakenreizigers en vakantiegangers. Op loopafstand van de befaamde winkelstraten, het bruisende nachtleven en de bedrijvenparken van Leeds.
Willkommen im ibis budget Leeds Centre! Das ideale, preisgünstige Hotel für Geschäftsreisen und Urlaub.

Het hotel biedt een rustige sfeer en het ligt op slechts 2 metrohaltes van het Rode Plein en op loopafstand van de metro, waardoor het hotel ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
So wird Ihr Aufenthalt garantiert einzigartig und unvergesslich. Das Haus verfügt über eine ruhige Atmosphäre. Es befindet sich nur 2 U-Bahnstationen vom Roten Platz entfernt.

Het Adelaide Rockford ligt in het bruisende West End en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel ligt op 5 km van Adelaide Domestic en International Airport en op loopafstand van het congrescentrum, Rundle Mall, Skycity Casino, musea en galerieën.
Das Adelaide Rockford im lebhaften West End, nur 5 km vom nationalen/internationalen Flughafen Adelaide entfernt, eignet sich ideal für Geschäfts- und Privatreisen. In Laufnähe des Hotels liegen das Messezentrum, das Einkaufszentrum Rundle, das Skycity Casino, Museen und Galerien.

Hotel Lamartine bevindt zich op loopafstand van het Istanbul Conferentie- Expositiecentrum, een uitstekende locatie voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Nur wenige Gehminuten vom Istanbul Convention Exhibition Centre entfernt befindet sich das Lamartine Hotel in bester Lage für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.

Het strand ligt op slechts 5 minuten loopafstand, en is populair bij vakantiegangers en surfers.
Den bei Urlaubern und Surfern beliebten Strand erreichen Sie nach nur 5 Gehminuten.

Wild Olive Guest House ligt op loopafstand van Newlands Stadium en is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur wenige Gehminuten vom Newlands Stadion entfernt eignet sich das Wild Olive Guest House ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber.

Actieve vakantiegangers kunnen golfen op de golfbaan Las Américas, die op korte loopafstand ligt.
Eine Runde Golf können Sie auf dem Golfplatz Las Américas spielen, den Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen.