Vertaling van "vakantie vol ontspanning en plezier " (Nederlands → Duits) :

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Das Hotel eignet sich das ganze Jahr hindurch für einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich hier herzlich willkommen heißen und entdecken Sie die Kultur und die Traditionen Siziliens.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Nach einem herzhaften Frühstück, das Sie bequem in Ihrem Apartment genießen, unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Strandpromenade von Isla Canela, bevor Sie sich am herrlichen Sandstrand bei einem Sonnenbad entspannen.

In dit prachtige gedeelte van Spanje biedt Aparthotel Miami Park de ideale mix voor een vakantie vol plezier, cultuur en ontspanning voor het hele gezin of met een groep vrienden.
In diesem Aparthotel vereinen sich Spaß, Kultur und Entspannung.

Bij het Abbazia Club Hotel Marotta bent u verzekerd van een vakantie vol zon, zee, cultuur en plezier voor het hele gezin.
Das Abbazia Club Hotel Marotta bietet Urlaubsfreude mit Sonne, Meer, Kultur und Spaß für die ganze Familie.

Apartementos Oasis is gelegen in de populaire badplaats van Las Playas, aan de zuidkust van Lanzarote. Dit is de ideale plek voor een vakantie vol plezier met vrienden of familie in de zon.
Die Apartamentos Oasis im beliebten Ferienort Las Playas an der Südküste von Lanzarote sind der ideale Ort für einen herrlichen Urlaub mit Familie oder Freunden.

Magic Aqua Rock Gardens is de perfecte plek voor een vakantie vol plezier in het zonnige Benidorm.
Das Magie Aqua Rock Gardens ist der perfekte Ort für einen erlebnisreichen Urlaub in der Sonne in Benidorm.

Dit hotel is gunstig gelegen in het rustige kustplaatsje Santa Pola. Het biedt de ideale accommodatie voor een vakantie vol plezier in de zon aan de Costa Blanca.
Dieses Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis befindet sich im ruhigen Küstenort Santa Pola. Das Hotel eignet sich ideal für einen schönen Urlaub unter der Sonne der Costa Blanca.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

Hotel am Stadtgarten verzorgt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet, zodat u alle energie krijgt die u nodig heeft voor een dag vol plezier in dit prachtige vakantie- en kuuroord.
Stärken Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie einen angenehmen Tag voller Spaß in diesem schönen Urlaubs- und Kurort verbringen.

Het fantastische personeel draagt bij aan een onvergetelijk verblijf vol plezier, ontspanning en mooie belevenissen.
Freuen Sie sich im Verandahs Apartments auf einen unvergesslich erfreulichen und entspannenden Aufenthalt, zu dem auch der hervorragende Service der Mitarbeiter beiträgt.