Traduction de «vakantie of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannen vakantie in dit prachtige deel van Engeland of gewoon om in de buurt van de luchthaven Stansted moet zijn, u zult zeker genieten van uw verblijf.
Ob Sie nach einem erholsamen Rückzugsort in diesem schönen Teil von England suchen oder sich einfach nur in der Nähe vom Flughafen Stansted aufhalten müssen, hier werden Sie Ihren Aufenthalt auf jeden Fall genießen.

Het is de ideale locatie om te gaan wandelen, fietsen, sporten of gewoon te genieten van een ontspannen vakantie.
Sie wohnen in idealer Lage zum Wandern, Radfahren, Sport treiben oder für einen erholsamen Urlaub.

Ideaal voor spirituele kennismakingen, congressen, seminars of gewoon voor een aangename vakantie.
Diese Unterkunft eignet sich ideal für Exerzitien, Kongresse, Seminare oder einfach nur einen Erholungsurlaub.

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Das Hauptchalet verfügt über einen großen Salon mit offenem Kamin und erwartet Sie mit dem Spa " Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude" . Dieses bietet Ihnen einen beheizten Pool, Whirlpools, Saunen, türkische Bäder, einen Fitnessraum mit Cardiogeräten und Schönheitsanwendungen.

Het Landhaus Heideschmiede is de ideale plaats voor een romantisch uitje, een vakantie met het gezin of gewoon voor een ontspannen weekendje weg.
Das Landhaus Heideschmiede lädt zu einem romantischen Wochenende, einem Aufenthalt mit der ganzen Familie oder einem Erholungs- oder Aktivurlaub ein.