Traduction de «vakantie een droom te maken » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van Hôtel Le Dauphin zal haar uiterste best doen om van uw vakantie een droom te maken.
Die Mitarbeiter des Hotels Le Dauphin geben ihr Bestes, damit Ihr Urlaub unvergesslich wird.

Het personeel van de Amber Lodge komt uit de buurt en deelt graag alle mogelijke kennis om van uw vakantie in Queenstown een leuke en spannende belevenis te maken.
Die Mitarbeiter der Amber Lodge stammen aus der Region und können Ihnen daher umfangreiche Informationen geben, damit Ihr Aufenthalt in Queenstown lustig, spannend und lohnend wird.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Mit einem großen Parkplatz, einem kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Sorrent und einem großen Angebot an touristischen Serviceangeboten verspricht das Hotel Prestige einen stressfreien Urlaub.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

De rustige omgeving van Hotel Neda en de prettige medewerkers maken het de ideale keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Neda Hotel ist dank der ruhigen Umgebung und des freundlichen Personals ein erholsamer Urlaubsort.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

De prachtige sfeer, de hoge kwaliteit, de vriendelijke service en het goede restaurant maken van dit hotel een ideale plek voor uw vakantie of zakenreis.
Das wunderbare Ambiente, die hohe Qualität und der freundliche Service sowie das hoteleigene gehobene Restaurant werden sowohl Ihre Geschäfts- als auch Ihre Urlaubsreise perfekt machen.

Waar voor uw geld, grote appartementen en een gunstige locatie in de buurt van de pistes maken van Résidence Pyrénées Zenith een heerlijke uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis, geräumigen Apartments und einer vorteilhaften Lage nahe den Skipisten bietet sich die Résidence Pyrénées Zenith für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt an.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Oludeniz staat bekend vanwege de dieren in het wild, en u kunt uw vakantie zo spannend of relaxed maken als u zelf wilt.
In Oludeniz können Sie Ihren Urlaub genauso aufregend oder entspannend gestalten, wie Sie es selbst wünschen.