Traduction de «uzelf maken » (Néerlandais → Allemand) :

U begint elke dag met vers gebakken brood en een gezond ontbijtbuffet. U kunt op dat moment ook gratis een lunchpakketje voor uzelf maken.
Beginnen Sie Ihren Tag mit frisch gebackenem Brot und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, von dem Sie sich auch ein kostenloses Lunchpaket zusammenstellen können.

Nadat het gastvrije personeel u heeft verwelkomd, kunt u de inrichting van de lobby bewonderen en het uzelf gemakkelijk maken in uw ruime kamer met airconditioning.
Nach der Begrüßung durch die zuvorkommenden Mitarbeiter, können Sie das Dekor in der Lobby des Hotels bewundern. Und danach machen Sie es sich in Ihrem geräumigen, klimatisierten Zimmer bequem.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

U kunt het uzelf heerlijk gemakkelijk maken in uw royaal uitgeruste kamer en genieten van een ontspannen sfeer.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt in den großzügig ausgestatteten Zimmern und entspannen Sie in lockerer Atmosphäre.

U kunt ervoor kiezen om uzelf te verwennen in de nabijgelegen spa of gebruik te maken van het fitnesscentrum van het hotel, dat zich in de buitenlucht bevindt.
Sie können sich im nahe gelegenen Spa verwöhnen lassen oder im Fitnesscenter des Hotels trainieren, das sich im Freien befindet.

De meeste badkamers hebben een eigen jacuzzi, of verwen uzelf door gebruik te maken van de spafaciliteiten in het hotel, zoals de sauna en het stoombad.
Viele der Badezimmer verfügen außerdem über einen eigenen Whirlpool. Entspannen Sie außerdem in der Sauna und im Dampfbad des hoteleigenen Wellnessbereiches.

U kunt uzelf tevens trakteren op een verzachte massage of een mooie fietstocht maken langs het strand met een huurfiets van de receptie.
Gönnen Sie sich auch eine wohltuende Massage oder unternehmen Sie eine Fahrradtour am Strand.