Traduction de «uur te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van de meest iconische bezienswaardigheden van Berlijn, zoals de Alexanderplatz met de tv-toren, de Brandenburger Tor en Checkpoint Charly, kunt u in minder dan een half uur te voet bereiken.
Viele von Berlins kultigsten Stätten wie den Alexanderplatz mit seinem Fernsehturm, das Brandenburger Tor und den Checkpoint Charly erreichen Sie in weniger als einer halben Stunde zu Fuß.

De bar is elke dag tot 04:00 uur geopend. Restaurants in de stad zijn te voet in 10 minuten te bereiken.
Die hauseigene Bar ist täglich bis 04:00 Uhr für Sie geöffnet. Restaurants erwarten einen 10-minütigen Spaziergang entfernt gern Ihren Besuch.

Het ontbijt is beschikbaar van 6.30 tot 9.30 uur. U kunt het stadscentrum te voet verkennen, of een rondvaart op de 8 meter lange Börteboot van het hotel reserveren (beschikbaar op aanvraag).
Erkunden Sie die Stadt zu Fuß oder nehmen Sie an einer vom Hotel angebotenen Rundfahrt mit dem 8 m langen Börteboot teil (verfügbar nach vorheriger Absprache).

De hotelbar is geopend tot 24:00 uur 's nachts. Het dichtstbijzijnde restaurant en de supermarkt in het centrum van Telfes kunnen te voet binnen 12 minuten bereikt worden.
Einen Supermarkt und das nächstgelegene Restaurant erreichen Sie im Zentrum von Telfes nach 12 Gehminuten.

Tegenover het hotel is een kleine 24-uurs supermarkt. Het centrale busstation voor de stadsbussen is te voet in 5 minuten bereikbaar.
Direkt gegenüber vom Hotel befindet sich ein 24-Stunden-Minimarkt. Den Busbahnhof erreichen Sie innerhalb von einem 5-minütigen Spaziergang.

Het hotel ligt te midden van bossen op een uur rijden van Glasgow, aan de voet van de berg Ben Lomond (974 meter hoog).
Hier wohnen Sie 1 Stunde von Glasgow entfernt am Fuße des Ben Lomond (974 m hoch) und von Wäldern umgeben.

De wereldberoemde heuveltekening van het Witte Paard ligt aan de voet van het kasteel. Het Stanton ligt op 10 minuten rijden van de stad Swindon en de snelweg M4. De luchthaven London Heathrow en de stad Bristol kunnen met de auto in 1 uur worden bereikt.
Vom Stanton Hotel aus gelangen Sie in 10 Fahrminuten nach Swindon und zur Autobahn M4. Bis zum Flughafen London Heathrow und nach Bristol fahren Sie nur 1 Stunde.

De Pravčická brána, de grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, kan te voet in 1 uur bereikt worden via een pittoresk wandelpad, dat direct voor het Forst Garden begint.
Das Prebischtor, die größte natürliche Sandsteinbrücke Europas, erreichen Sie zu Fuß nach 1 Stunde auf einem malerischen Wanderweg, der direkt vor dem Forest Garden beginnt.

Het strand van Malcesine bereikt u te voet in 10 minuten en de bus kan u naar Peschiera del Garda en Verona brengen, beide op ongeveer 1 uur rijden afstand.
Den Strand von Malcesine erreichen Sie nach 10 Minuten zu Fuß, während Sie nach Peschiera del Garda und Verona mit dem Bus nach etwa einer Stunde gelangen.

Na een uitdagende dag kunt u genieten van de sauna (gratis tussen 18:00 en 22:00 uur) en de voet-spa of een biertje drinken in de vriendelijke biertuin.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie in der Sauna (von 18:00 bis 22:00 Uhr kostenfrei) oder bei einem kühlen Bier im einladenden Biergarten.