Vertaling van "uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies " (Nederlands → Duits) :

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Cruises naar de prachtige, nabijgelegen eilanden zijn beschikbaar en het hotel is een ideale uitvalsbasis voor dagelijkse excursies.
Das Hotel ist ein guter Ausgangsort für Tagesausflüge.

Hotel Barbatè in Tegna is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het rivierdal van de Maggia, naar de Centovalli en naar de Valle Onsemone.
Das Hotel Barbatè in Tegna ist ein idealer Ausgangspnkt für Ausflüge ins Maggiatal, ins Centovalli und ins Valle Onsemone.

Camping Jungfrau - Holiday Park is het hele jaar geopend. Het is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar de top van Europa (Jungfraujoch) of voor skiën in de Jungfrau-regio.
Der ganzjährig geöffnete Camping Jungfrau - Holiday Park ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Jungfraujoch (Top of Europe) oder zum Skifahren in der Jungfrauregion.

Het Winzerhof bevindt zich in een rustige zijstraat in het centrum van Achau en is de ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het slot Laxenburg (2 km). Ook is de meergrot van Hinterbrühl (het grootste ondergrondse meer van Europa) en het SCS (het grootste winkelcentrum van Europa) gemakkelijk te bereiken.
Der Winzerhof liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Achau und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Laxenburg (2 km), nach Hinterbrühl mit der Seegrotte (Europas größtem unterirdischen See), zum SCS (Europas größtem Einkaufszentrum) und in das Zentrum von Wien (15 km).

Het Rathaus is ook de ideale uitvalsbasis voor diverse excursies met de auto of de fiets.
Das Rathaus ist auch ein idealer Ausgangspunkt für unterschiedliche Ausflüge mit dem Auto oder Fahrrad.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor diverse excursies naar bijvoorbeeld Nîmes, Arles, Orange, Pont du Gard, Les Baux de Provence, Alpilles, de Luberon, de Camargue en de Mont Ventoux.
Das Hotel ist die ideale Ausgangsbasis, um Nîmes, Arles, Orange, den Pont du Gard, Les Baux de Provence, Alpilles, den Luberon, die Camargue und den Mont Ventoux zu besuchen.

Dankzij de centrale ligging in het centrum van dit prachtige, barokke stadje is Stadthotel Schärding een ideale uitvalsbasis voor allerlei excursies en activiteiten.
Die zentrale Lage im Herzen dieser wunderschönen Barockstadt macht das Stadthotel Schärding zum perfekten Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen.

Agia Pelagia ligt in het midden van Kreta, zodat Andy's Plaza een ideale uitvalsbasis vormt voor excursies over het hele eiland.
Agia Pelagia liegt direkt in der Mitte der Insel Kreta. Somit ist das Andy's Plaza ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge um die Insel.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor uw excursies.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge.