Traduction de «unesco en beschikt over romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Bath staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en beschikt over Romeinse baden en prachtige Georgiaanse architectuur.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Bath bietet Ihnen römische Bäder und eine atemberaubende georgianische Architektur.

Bath is een Werelderfgoed van UNESCO en beschikt over een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder de straat Royal Crescent, de Romeinse baden, de Pump Room en de Thermae Bath Spa, die allemaal op een paar minuten lopen van de Bath House-appartementen liggen.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Bath erwartet Sie mit einer Reihe von historischen Sehenswürdigkeiten wie dem The Royal Crescent, den römischen Bädern, den The Pump Rooms und dem Spa Thermae Bath, die Sie alle innerhalb von ein paar Minuten zu Fuß vom The Bath House Apartments erreichen.

Dat beschikt over Romeinse baden en heeft zowel binnen als buiten diverse sauna's en zwembaden. Gasten kunnen op verzoek parkeren in de garage van het hotel.
In der hoteleigenen Garage können Sie auf Anfrage parken.

De elegante spa is gebouwd van travertijn-marmer en beschikt over Romeinse baden en natuurlijke zwembaden.
Dessen elegantes, mit Travertin gebautes Thermalbad besticht durch römische Bäder und natürliche Pools.

Het wellnesscentrum van 800 m² beschikt over Romeinse baden, een sauna, een Turks bad, een hot tub, kleurentherapie en belevenisdouches.
Im 800 m² großen Wellnesscenter tragen ein römisches Bad, eine Sauna, ein türkisches Bad und ein Whirpool sowie Farbtherapie- und Erlebnisduschen zu Ihrem Wohlbefinden bei.

De 19e-eeuwse Casa dos Teles ligt op slechts 10 minuten lopen van het oude stadscentrum van Évora (Werelderfgoedlijst van UNESCO) en beschikt over traditioneel ingerichte accommodaties.
Das Casa dos Teles aus dem 19. Jahrhundert bietet traditionelle Unterkünfte, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum von Évora, das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, entfernt.

Baeza staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en beschikt nog altijd over de renaissancistische architectuur die veelvuldig werd toegepast tijdens de welvaartsperiode van de stad in de 16e eeuw.
Als UNESCO-Weltkulturerbe hat Baeza seine Architektur im Renaissance-Stil, die während der Zeit des Wohlstands der Stadt im 16. Jahrhundert erblühte, erhalten.

Best Western Premier Grand Hotel Russischer Hof bevindt zich op een centrale locatie aan het plein Goetheplatz. Dit historische en superieure 4-sterrenhotel in stad Weimar (van de UNESCO-lijst) beschikt over moderne wellness-faciliteiten, gastronomische gerechten en een Weens café.
Das zentral am Goetheplatz in der UNESCO-Stadt Weimar gelegene historische 4-Sterne-Superior-Hotel bietet moderne Spa-Einrichtungen, ein Gourmetrestaurant und ein Café im Wiener Stil.

Het ligt in Puebla, een Werelderfgoed van UNESCO, en beschikt over een restaurant en een kunstgalerie.
Es begrüßt Sie in einem reizenden Haus aus dem 16. Jahrhundert. Mitten in der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Stadt Puebla bietet es Ihnen ein Restaurant und eine Kunstgalerie.

Het 5-sterrenresort Delta Nature ligt in Tulcea, in het midden van het Natuurreservaat Donaudelta (Werelderfgoedlijst UNESCO). Het beschikt over 30 privévilla's, die aan de oever van het Meer van Somova liggen. Het resort biedt georganiseerde tochten met speedboten, catamarans, helikopters en ATV's.
Das 5-Sterne Delta Nature Resort in Tulcea liegt inmitten des UNESCO-geschützten Naturschutzgebietes Donaudelta und bietet 30 private Villen am Ufer des Sees Somova sowie organisierte Ausflüge mit Schnellbooten, Katamaranen, Hubschraubern und Quads.