Traduction de «ultieme verwennerij en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Spa Kocierz is de perfecte plek voor ultieme verwennerij en ontspanning.
Im Hotel Spa Kocierz können Sie rundum entspannen.

Voor de ultieme verwennerij biedt het Whitford House Hotel een schoonheidssalon, een kapper en een massagetherapeut.
Wenn Sie sich umfassend verwöhnen lassen möchten, finden Sie im Whitford House Hotel einen Schönheitssalon, einen Friseur und einen Massageservice vor.

Geniet van een verfrissende duik in het buitenzwembad en een massage voor ultieme verwennerij.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad in der Außenschwimmbahn des Seeka Resorts und verwöhnen Sie sich mit einer Massage am Nachmittag.

In het W Mexico City wachten u ultieme luxe en ontspanning.
Im W Mexico City genießen Sie ultimativen Luxus und Entspannung.

Na een dag van pure ontspanning en verwennerij kunt u terecht in de lounge op het dak, waar u van een aperitiefje kunt genieten terwijl u uitkijkt op de spectaculaire omgeving.
Nach einem entspannten Tag erwartet Sie die Rooftop Lounge zu einem Aperitif bei Blick auf die atemberaubende Umgebung, bevor Sie Ihr Abendessen im gehobenen Restaurant genießen.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

Privé-patio's en ingangen zorgen voor een zeer intieme sfeer, ideaal voor diegenen die een ultieme ontspanning zoeken.
Private Terrassen und Eingänge sorgen für eine wirklich intime Atmosphäre, ideal für diejenigen, die ultimative Entspannung wünschen.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
Verschiedene Innen- und Außenpools, finnische und Aromasaunen sowie die Dampfbäder sorgen ebenso für vollkommene Entspannung wie die angebotenen Massagen und die medizinischen Behandlungen.

Het hotel beschikt bovendien over een sauna en een solarium en biedt ook massages voor de ultieme ontspanning.
Eine Sauna und ein Solarium sowie Massagen sorgen für Entspannung pur.

Sommige balkons zijn ook voorzien van een onoverdekte hot tub, voor de ultieme ontspanning.
Auf einigen Balkonen sorgt ein freistehender Whirlpool für maximale Entspannung.