Vertaling van "uitzicht over zowel de blauwe " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn traditioneel ingericht met alle moderne faciliteiten. Het op terras biedt het hele jaar door een prachtig uitzicht over zowel de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Die Zimmer sind traditionell eingerichtet und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die offene Terrasse bietet das ganze Jahr über einen fantastischen Blick auf die Blaue Moschee und das Marmarameer.

Elke bungalow heeft een gemeubileerd terras met uitzicht op zowel de bergen als de zee, en een woon-eetkamer met een volledig uitgeruste kitchenette. De bungalows zijn modern ingericht en beschikken tevens over een badkamer met een föhn.
Alle Bungalows verfügen über eine möblierte Terrasse mit Berg- und Meerblick, einen Wohn-/Essbereich mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, eine moderne Einrichtung und ein Bad mit Haartrockner.

Sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op zowel de zee als de bergen.
Einige Zimmer bieten Ihnen einen Balkon mit Meer- und Bergblick.

Het hotel ligt op een prachtige plek boven op een klif, met uitzicht op zowel Carmarthen Bay als de kustlijn van Pembrokshire. Alle kamers van het Imperial Hotel beschikken over een tv, koffie- en theefaciliteiten en een bureau.
Alle Zimmer im Imperial Hotel sind mit einem TV, Tee- und Kaffeezubehör und einem Schreibtisch ausgestattet.

Alle kamers met verwarming zijn uitgerust met houten vloeren en bieden uitzicht op zowel de Ebro als de omliggende bergen. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met douche, gratis toiletartikelen en een haardroger.
Neben Holzfußböden bieten alle beheizten Zimmer Blick auf das Ebrobecken und die umliegenden Berge. Zur Ausstattung jedes Zimmers gehören ein Flachbild-TV sowie einem eigenes Bad mit einer Dusche, kostenfreien Pflegeprodukten und einem Haartrockner.

Het Manolya Hotel biedt uitzicht op de blauwe wateren van de Middellandse Zee in de kustplaats Lapta. Het beschikt over kamers met airconditioning en uitzicht op de zee of de bergen.
Mit Blick auf das blaue Mittelmeer erwartet Sie das Manolya Hotel im Küstendorf Lapta mit klimatisierten Zimmern, die auf das Meer oder die Berge blicken.

Kleo Pension bevindt zich in een wit geschilderd gebouw, op slechts 50 meter van het strand Kalkan, dat een blauwe vlag heeft. Het beschikt over een restaurant met uitzicht over de baai van Kalkan.
Nur 50 m vom Strand Kalkan entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist, erwartet Sie die Kleo Pension in einem weiß getünchten Gebäude. Freuen Sie sich auf das Restaurant mit Blick auf die Bucht von Kalkan.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee, en beschikt over een dakterras met uitzicht over de stad, een binnenzwembad en een Turks bad.
Nur 5 Gehminuten von der Hagia Sophia und der Blauen Moschee bietet dieses Hotel eine Dachterrasse mit Stadtblick, einen Innenpool und ein Türkisches Bad.

Hotel Mevlana beschikt over een restaurant op het dak, met panoramisch uitzicht over de Zee van Marmara en het oude centrum, op slechts 200 meter van de Blauwe Moskee.
Im Mevlana Hotel erwarten Sie ein Restaurant mit Dachterrasse und Panoramablick auf das Marmarameer sowie die Altstadt.

Dit hotel ligt op 100 meter van de Blauwe Moskee en beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Istanbul en de Zee van Marmara.
Dieses Hotel liegt 100 m von der Blauen Moschee entfernt und bietet eine Terrasse mit Panoramablick auf Istanbul und das Marmarameer.