Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Im Hotel du Pré wohnen Sie in einer ruhigen Straße am Place de Montholon im Herzen von Paris. Die Lage eignet sich gleichermaßen hervorragend für Geschäftsreisende wie für Touristen.

De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor zowel wintersportliefhebbers als voor gasten die de historische binnenstad van Bansko willen verkennen.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und zur Erkundung der historischen Altstadt von Bansko.

Daardoor vormt het de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Somit bietet es einen idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het moderne zakenhotel Elegance ligt op 15 minuten rijden van het centrum van Belgrado, in de buurt van de brug van Pancevo Bridge, de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenlui als toeristen.
Das Hotel Elegance liegt 15 Fahrminuten vom Belgrader Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Brücke Pancevo. Das moderne Business-Hotel Elegance ist eine ideale Unterkunft für Geschäftsreisende und Urlauber.

Hotel Les Rocquettes ligt in een buitenwijk van Saint Peter Port en is de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Am Stadtrand von St Peter Port erwartet Sie das Les Rocquettes in idealer Lage für Urlauber und Geschäftsreisende.

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Das Hotel liegt nur 1,5 Kilometer vom Zentrum von Chamonix entfernt in der Nähe des Sees von Gaillands und ist der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Bergfreunde gleichermaßen. Die Berge und die Skipisten sind leicht vom Hotel aus erreichbar.

De lodge is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het oneindig gevarieerde ecosysteem van dit park. De accommodatie grenst aan het natuurreservaat en biedt uitzicht op zowel de zee als de riviermond, een zeer unieke locatie in St Lucia.
Die Unterkunft grenzt an das Naturschutzgebiet und bietet Aussicht auf das Meer und das Mündungsgebiet - ein besonderes Privileg in St Lucia.

Het Astir ligt direct naast het trein- en busstation en biedt een ideale uitvalsbasis voor zowel vakantiegangers als iedereen die op zoek is naar de perfecte vergaderlocatie.
Die direkt neben dem Bahnhof und dem Busterminal gelegene Unterkunft Astir ist ein idealer Zielort für Urlaubsreisende wie auch für Tagungen.

Zowel de Nederlandse als de Belgische grens liggen op 10 minuten rijden, waardoor Aken de perfecte uitvalsbasis is om alledrie de landen te verkennen.
Sowohl die niederländische als auch die belgische Grenze liegen 10 Autominuten entfernt, sodass Aachen der ideale Ausgangspunkt ist, um alle 3 Länder zu erkunden.

Burgfellnerhof is een gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in Rohrmoos, niet ver van Schladming. Het is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei sportieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter.
Der Burgfellnerhof ist ein gemütliches familiengeführtes Hotel in Rohrmoos nahe Schladming, das einen perfekten Ausgangspunkt für alle Arten von sportlichen Aktivitäten im Sommer und Winter bietet.