Vertaling van "uitvalsbasis voor zakenreizen en excursies " (Nederlands → Duits) :

Geilenkirchen vormt een handige uitvalsbasis voor zakenreizen en excursies naar Aken en Nederland.
Geilenkirchen ist ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen und Ausflüge nach Aachen und in die Niederlande.

Het Kenneth Mackenzie bevindt zich op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en is een ideale uitvalsbasis voor zakenreizen, stedentrips en bezoeken aan festivals.
Vom Kenneth Mackenzie aus erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß. Das Hotel eignet sich ideal für Geschäftsreisen, Festivalbesuche und Städtereisen.

De comfortabele appartementen bieden een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizen, lange weekenden en vakanties.
Die komfortablen Apartments eignen sich ideal für Geschäftsreisen, ein verlängertes Wochenende oder einen erholsamen Urlaub.

Het Pension Pizzeria Fontana is een ideale uitvalsbasis voor tal van excursies en toeristische uitstapjes.
Die Pension Pizzeria Fontana eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Besichtigungen.

Het traditionele hotel beschikt over onlangs gerenoveerde kamers en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Schilthorn en Jungfraujoch.
Dieses traditionsreiche Hotel bietet kürzlich renovierte Zimmer und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zum Schilthorn und Jungfraujoch.

Dit hotel naast het treinstation van Emden is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in Oost-Friesland.
Direkt neben dem Bahnhof Emden begrüßt Sie dieses Hotel, das einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren durch Ostfriesland bietet.

Landhaus Grobert is een uitstekende uitvalsbasis voor dagtochten en excursies.
Das Landhaus Grobert ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Besichtigungen.

Wildschönau is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Markbachjoch, dat bovendien een populaire startpunt voor liefhebbers van paragliden is.
Wildschönau ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in den Markbachjoch, einem Mekka für Paraglider.

Landhaus Lassnig is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en excursies in de omgeving.
Das Landhaus Lassnig ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in der Umgebung.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.