Vertaling van "uitvalsbasis voor wie dole wil verkennen " (Nederlands → Duits) :

Het Hôtel Leader vormt een ideale uitvalsbasis voor wie Dole wil verkennen, de stad van Kunst en Geschiedenis en de geboorteplaats van Louis Pasteur.
Das Hôtel Leader ist ein idealer Ausgangspunkt, um Dole, die Stadt der Kunst und Geschichte sowie der Geburtsort von Louis Pasteur, zu erkunden.

Wie Bali wil verkennen kan gebruik maken van diverse pendeldiensten, autoverhuur en te boeken excursies.
Zur Erkundung von Bali werden ein Shuttleservice in die Umgebung, Mietwagen und Besichtigungstouren angeboten.

Het Woodlawn House is een goede uitvalsbasis voor wie de Ring of Kerry en het schiereiland Dingle wil verkennen.
Das Woodlawn House ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Ring of Kerry und der Halbinsel Dingle.

Doolin biedt een ideale uitvalsbasis voor wie de County Clare en Zuid-West-Ierland wil verkennen.
Doolin ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Grafschaft County Clare und des Südwestens von Irland.

Het hotel is ideaal gelegen, goed verbonden met vele provinciesteden in het zuidwesten, zodat het een uitstekende uitvalsbasis vormt voor wie het landschap, de geschiedenis, de cultuur en de beroemde bezienswaardigheden van de regio wil verkennen.
Dank seiner idealen Lage sind viele kleine Städte im Südwesten bequem erreichbar. Die Landschaft, Geschichte und Kultur dieses von vielen Menschen geliebten Landstriches mit seinen berühmten Sehenswürdigkeiten lässt sich zudem wunderbar erkunden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wie de voornaamste toeristische attracties van Kassel wil verkennen, zoals het kasteel, het park Bergpark Wilhelmshöhe, het standbeeld van Hercules en de ruïnes van Löwenburg.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kassels. Dazu gehören das Schloss, der Bergpark Wilhelmshöhe, die Herkules-Statue und die Ruinen der Löwenburg.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
In Cavtat starten Sie Ihre Erkundungstouren durch den Süden Kroatiens. Entdecken Sie die zauberhafte Altstadt von Dubrovnik ebenso wie die Elaphiti-Inseln und den Nationalpark Mljet mit ihrer unberührten Naturlandschaft.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
Das Hotel ist ein idealer Rückzugsort in einer Gegend, in der zahlreiche Aktivitäten im Freien möglich sind, darunter Wandern, Radfahren, Reiten und Tennis. Im mediterranen Restaurant des Hotels kosten Sie außerdem schmackhafte Speisen.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
Das Eden Park ist der ideale Ort für Besucher, die die eleganten Umgebung des Mount Eden einschließlich des weltberühmten Cricket- und Rugbygeländes erkunden möchten.

Het vredesmuseum (Cean memorial) en de D-day-stranden zijn ook vlakbij. Het hotel is een perfecte uitvalsbasis voor iedereen die het rijke erfgoed van de regio wil verkennen.
Das Museum Mémorial de Caen sowie die geschichtsträchtigen Strände, an denen am D-Day die Alliierten landeten, erreichen Sie innerhalb kurzer Zeit.