Traduction de «uitvalsbasis voor wandeltochten door het reuzengebergte » (Néerlandais → Allemand) :

Pensjonat Grań ligt in het centrum van Karpacz en dicht bij de skiliften. Het is de perfecte uitvalsbasis voor wandeltochten door het Reuzengebergte.
In unmittelbarer Nähe der Skilifte im Zentrum von Karpacz bietet das Pensjonat Grań einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge ins Riesengebirge.

Hotel Seeperle is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten door het Säntis- en Pfändergebergte.
Das Hotel Seeperle ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderausflüge in den Bergen Säntis und Pfänder.

Gästehaus Sägfeiler wordt omgeven door de idyllische natuur en is de ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das Gästehaus Sägfeiler ist von malerischer Natur umgeben und der perfekte Ort für Wanderungen.

Het hotel wordt omringd door pijnbomen en natuur, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das inmitten von Pinien und natürlicher Landschaft gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten door het Cotswold-landschap.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge in der schönen lokalen Umgebung von Cotswold.

De accommodatie bevindt zich op 1 km van oase El Ogla en is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten door Dahar.
Die Unterkunft in 1 km Entfernung von der Oase El Ogla eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Bergland des Dahar.

Ferienwohnanlage Brockenblick wordt omgeven door bossen en is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten. Er zijn ook fietsen te huur.
Die Ferienwohnanlage Brockenblick liegt von Wäldern umgeben und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen.

Dit door een familie gerunde, landelijke driesterrenhotel ligt in het frisse resort Rimsting, in de prachtige regio Beieren. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten, fietstochten en watersporten.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im Luftkurort Rimsting am schönen Chiemsee. In der Umgebung vergnügen Sie sich beim Wandern, Radfahren oder bei verschiedenen Wassersportarten.

Het ligt op een ideale locatie voor een winterse skivakantie'. s Zomers is het een perfecte uitvalsbasis voor wandeltochten door de Dolomieten.
Im Winter eignet sich die Unterkunft ideal zum Skifahren und im Sommer für Wanderungen durch die Dolomiten.

Het Landgasthaus Zellmühle is een populaire uitvalsbasis voor wandeltochten in de regio Rhön, of fietstochten langs de Haunetal Radweg (de fietsroute door het Haune-dal), die langs het hotel loopt.
Der Landgasthaus Zellmühle ist eine beliebte Ausgangsbasis für Wanderungen durch die Rhön oder Radtouren entlang des Haunetal Radwegs, der am Hotel vorbeiführt.