Traduction de «uitvalsbasis voor wandelingen en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Garni Haus Sonneneck is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en bevindt zich op 5 minuten lopen van de thermische baden en de kabelbaan van Bodetal.
Das nur 5 Gehminuten von der Bodetal-Therme und der Gondelbahn entfernte Garni Haus ist der ideale Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen.

Het pension bevindt zich op 500 meter van de Baltische Zee en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Pension Altstadt Stralsund liegt 500 m von der Ostseeküste entfernt. Sie bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

The Cross Keys bevindt zich aan het wandelpad Offa's Dyke en valt sinds kort onder nieuw management. Het is een charmante, comfortabele uitvalsbasis voor wandelingen en voor het verkennen van het prachtige landschap en het bezoeken van monumenten.
Sie wohnen am Fernwanderweg Offas Dyke. Unter neuer Leitung bildet das Cross Keys eine charmante, komfortable Ausgangsbasis für Wanderferien und zur Erkundung der wunderschönen Landschaft und des lokalen Kulturerbes.

Pension Max bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Cochem en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Nur 15 Gehminuten von Cochem entfernt, ist die Pension Max ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren.

Het Jolimont Ferienwohnungen bevindt zich in de Zwitserse Alpen en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en skitochten.
Die Jolimont Apartments empfangen Sie mitten in den Schweizer Alpen, wo Sie das ganze Jahr über Schnee, Wanderwege und Skipisten erwarten.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Lubéron, die aus 3 Bergketten besteht und sich deshalb ideal zum Wandern und für andere Outdoor-Sportarten eignet.

Hotel Thüringen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurreservaat Vessertal en het Thüringer bos.
Das Hotel Thüringen eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Vessertal und den Thüringer Wald.

Daugava Lux Apartments ligt aan de kade van de rivier de Dvina, op 200 meter van het strand en de promenade langs de rivier. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Daugava Lux Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und begrüßen Sie am Ufer des Flusses Daugava. Hier wohnen Sie 200 m von der schön angelegten Uferpromenade und dem Strandbereich entfernt.

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Das Silencehotel Adler in Wolfach ist ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch unberührte Natur.

Het hotel ligt in het hart van de Ardennen en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen op de paden in de Roannayvallei.
Durch seine Lage Herzen der Ardennen ist die Unterkunft ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen im Roannay-Tal.