Traduction de «uitvalsbasis voor vele interessante » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lago Ritom is een ideale uitvalsbasis voor vele interessante wandel- en fietstochten door de Piora-vallei.
Das Lago Ritom ist eine ideale Basis für faszinierende Wander- und Radtouren im Pioratal.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het dorp vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de vele interessante plekjes van de Midi-Pyreneeën, zoals de verstevigde steden Lauzerte en Albi.
Das Dorf ist eine ausgezeichnete Basis für die Entdeckung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Region Midi-Pyrénées, wie die befestigten Städte Lauzerte und Albi.

In de onmiddellijke nabijheid vindt u vele gelegenheden om zich te vermaken zoals een leuk winkelcentrum, en vele interessante culturele bezienswaardigheden.
Die unmittelbare Umgebung lockt mit vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten. Hier finden Sie sowohl ein Freizeit- und Einkaufszentrum als auch kulturelle Sehenswürdigkeiten.

Op slechts korte loopafstand van het Pension St. Nikolai vindt u vele interessante bezienswaardigheden, waaronder het kasteel Quedlinburger Schloss, de Quedlinburger Dom en vele mooie voorbeelden van vakwerkhuizen.
Viele interessante Sehenswürdigkeiten liegen nur einen kurzen Spaziergang von der Pension St. Nikolai entfernt, wie zum Beispiel das Quedlinburger Schloss, der Dom und zahlreiche Beispiele alter Fachwerk-Architektur.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

De stad heeft een treinstation, op 3 km van de accommodatie, van waar u vele interessante bestemmingen aan de Côte d'Azur kunt bereiken.
Der 3 km von der Unterkunft entfernte Bahnhof der Stadt bietet Anbindung an viele interessante Ziele an der Côte d'Azur.

In de omgeving vindt u vele interessante bestemmingen, zoals Saint-Rémy-de-Provence, dat op 10 km afstand van het hotel ligt. De plaatsen Arles en Avignon bevinden zich respectievelijk 17 km en 27 km verderop.
Die Umgebung bietet viele interessante Ausflugsziele, wie zum Beispiel das 10 km entfernte Saint-Rémy-de-Provence. Arles erreichen Sie nach 17 km und Avignon nach 27 km.

De buurt strekt zich rondom het historische hart van Riga uit en biedt toegang tot vele interessante historische bezienswaardigheden, plus galeries, restaurants en winkels.
Sie wohnen direkt außerhalb der Altstadt von Riga mit Zugang zu vielen interessanten historischen Sehenswürdigkeiten, Galerien, Restaurants und Geschäften.

In de omgeving kunt u vele interessante plaatsen bezoeken, zoals Gordes, op 22 km afstand, Avignon, op 53 km, St-Rémy-de-Provence en Les-Baux-de-Provence, op 60 km afstand.
Besuchen Sie die vielen interessanten Orte in der Region, darunter das 22 km entfernte Gordes, Avignon in 53 km Entfernung sowie St-Rémy-de-Provence und Les-Beaux-de-Provence, die Sie nach jeweils 60 km erreichen.