Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor vele interessante " (Nederlands → Duits) :

Het Lago Ritom is een ideale uitvalsbasis voor vele interessante wandel- en fietstochten door de Piora-vallei.
Das Lago Ritom ist eine ideale Basis für faszinierende Wander- und Radtouren im Pioratal.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Oswalda-Hus ligt in een populair wandel- en skigebied en is hiermee een ideale uitvalsbasis voor vele recreatieve en sportieve activiteiten in de zomer en de winter.
Das Bio-Hotel liegt in einem bekannten Wander- und Skigebiet und eignet sich im Sommer wie im Winter ideal als Ausgangspunkt für viele Freizeit- und Sportaktivitäten.

Het door een familie beheerde pension bevindt zich op 2 km van de schilderachtige Königssee en is een ideale uitvalsbasis voor vele activiteiten.
Die familiengeführte Pension liegt nur 2 km vom malerischen Königssee entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten.

Dit moderne hotel ligt aan de voet van de machtige Pyreneeën en is een ideale uitvalsbasis om vele buitenactiviteiten in het noorden van Catalonië te ondernemen.
Dieses moderne Hotel am Fuße der beeindruckenden Pyrenäen eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die zahlreichen Outdoor-Aktivitäten zu genießen, die im Norden Kataloniens möglich sind.

Dit onlangs gerenoveerde hotel in de hoofdstad van Fthiotida vormt een ideale uitvalsbasis voor vele uitstapjes naar gebieden en bezienswaardigheden in de omgeving.
Dieses neu renovierte Hotel in der Hauptstadt von Fthiotida ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Umgebung und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het dorp vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de vele interessante plekjes van de Midi-Pyreneeën, zoals de verstevigde steden Lauzerte en Albi.
Das Dorf ist eine ausgezeichnete Basis für die Entdeckung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Region Midi-Pyrénées, wie die befestigten Städte Lauzerte und Albi.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.

Om deze reden is het een ideale uitvalsbasis voor interessante wandelingen of fietstochten.
Hier bietet sich Ihnen ein idealer Ausgangspunkt für interessante Wanderungen oder Fahrradtouren.