Vertaling van "uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
In verkehrsgünstiger Lage zwischen zwei Autobahnausfahrten der A45 bietet dieses Hotel einen idealen Standort für einen Wander- oder Erholungsurlaub im Sauerland.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Das Hotel ist ein idealer Ort für einen erholsamen oder einen aktiven Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Het Caeau Capel Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie, een zakenreis of een sportieve vakantie, zo kunt u hier onder meer golfen, zeilen en wandelen.
Das Caeau Capel Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub, eine Geschäftsreise oder einen sportlichen Urlaub (Golf, Segeln, Wandern).

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

Hostellerie de la Pointe Saint-Mathieu is de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie. Het beschikt over 25 lichte, ruime kamers met uitzicht op de zee, de vuurtoren of de abdij.
Die Hostellerie de la Pointe Saint-Mathieu bietet die idealen Voraussetzungen für Ihren erholsamen Urlaub mit 25 hellen und geräumigen Zimmern mit Blick auf das Meer, den Leuchtturm oder die Abtei.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Gebruik Barcelona als uitvalsbasis voor een rustige vakantie in het noordelijke Catalonië.
Das Hotel Barcarola ist der ideale Aufenthaltsort für einen erholsamen Urlaub an den goldenen Stränden Nordkataloniens.

Hôtel de l'Océan ligt vlak bij de historische vestingwerken van Concarneau en de vissershaven, en vormt de ideale uitvalsbasis om tijdens een vakantie met het gezin of een zakenreis de stad te verkennen.
In der Nähe der historischen Befestigungsanlagen von Concarneau und dem Fischereihafen ist das Hôtel de l'Océan der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Hotel The Lodge ligt in het charmante historische centrum van Diest en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een rustige vakantie.
Das Hotel The Lodge Diest befindet sich im charmanten, historischen Stadtzentrum und bietet eine hervorragende Basis für Ihren erholsamen Urlaub.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Valencias ruhige Lage im Norden von San Antonio ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt in Ibiza.