Vertaling van "uitvalsbasis voor toeristen en gezinnen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor toeristen en gezinnen die graag tochten in de omgeving willen maken. De snelwegen A7 en A8 zijn eenvoudig te bereiken.
Dank der guten Anbindung an die Autobahnen A7 und A8 ist das Arcadia Hotel Günzburg der ideale Ausgangspunkt für Urlauber und Familien, die die Umgebung entdecken wollen.

Het rookvrije Quality Hotel Hamilton / Stoney Creek biedt accommodaties voor zakelijke reizigers, toeristen en gezinnen op reis, tegen een betaalbaar tarief.
Das Nichtraucherhotel Quality Hotel Hamilton / Stoney Creek bietet Unterkünfte für Firmen, Freizeitreisende und Familien zu günstigen Preisen.

Het Zátiší is een geweldige plek voor ontspanning en een ideale uitvalsbasis voor toeristen, fietsers, skiërs en liefhebbers van extreme sporten.
Das Zátiší ist ein perfekter Ort zum Entspannen und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Skifahrer und Liebhaber von Extremsportarten.

Het Heidehotel Soltauer Hof ligt vlak bij het recreatiepark Heidepark Soltau. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor sportievelingen en gezinnen.
In der Nähe des Heidepark Soltau spricht dieses Hotel vor allem für Familien und Sportbegeisterte an.

Dit is de ideale accommodatie voor toeristen, vakantiegangers en gezinnen met kinderen.
Das AllgäuHotel Hofgut Kürnach ist der ideale Aufenthaltsort für Aktiv- und Erholungsurlauber sowie Familien mit Kindern.

Het Sarafovo is niet alleen een geweldige keuze voor gezinnen door de aanwezigheid van een speelplaats voor kinderen, maar ook voor toeristen en zakenreizigers vanwege de voortreffelijke conferentie-faciliteiten en de nabijheid van de luchthaven en de zee.
Das Sarafovo mit seinem Kinderspielbereich eignet sich nicht nur ganz besonders für Familien, sondern aufgrund der hervorragenden Konferenzeinrichtungen sowie der Nähe zum Flughafen und zum Meer auch ausgezeichnet für Touristen und Geschäftsreisende.

Er wacht u een warm welkom bij hotel Shelbourne, waar zowel gezinnen, toeristen als zakenreizigers onderdak kan worden verzorgd.
Im Shelbourne Hotel werden Sie herzlich Willkommen geheißen. Es ist für Familien, Touristen und Geschäftsleute gleichermaßen geeignet.

Dit hotel is een ontspannen aanloophaven voor jonge gezinnen, toeristen en zakenreizigers.
Das Hotel ist ein perfekter Platz für Familienurlaube, zum Entspannen und Relaxen, aber auch für eine Geschäftsreise.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Von hier aus können Sie bequem das historische Figueras mit seinem fantastischen Museum über das Leben und Werk von Salvador Dalí besuchen.