Vertaling van "uitvalsbasis voor sport-en " (Nederlands → Duits) :

Het Bavaria Dream Hotel is een ideale uitvalsbasis voor sport- en outdoor-activiteiten.
Das Bavaria Dream Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Sport- und Outdoor-Aktivitäten.

Dit hotel in het centrum van Bergen bestaat al een flinke tijd en is een comfortabele uitvalsbasis voor sport en recreatie op het platteland van Celle.
Im Herzen von Bergen bietet das Hotel mit langjähriger Tradition eine komfortable Ausgangsbasis für Sport- und Freizeitaktivitäten im Großraum Celle.

Dit intieme hotel in het hart van de pittoreske Lüneburger Heide is een rustige uitvalsbasis voor sport en recreatie.
Im Herzen der malerischen Lüneburger Heide bietet dieses kleine Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Sport- oder Erholungsurlaub.

Het Gasthof Hotel Rückerl is een gezellige uitvalsbasis voor sport-en natuurliefhebbers.
Gasthof Hotel Rückerl eignet sich als gemütlicher Ausgangspunkt für Sport- und Naturfreunde.

Deze particuliere accommodatie in Mechernich-Holzheim biedt een ideale uitvalsbasis voor sport- en vrijetijdsactiviteiten in de prachtige omgeving van de bergketen van de Hoge Eifel.
Diese privat geführte Pension in Mechernich-Holzheim eignet sich gut als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten in der malerischen Gebirgslandschaft der Obereifel.

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant in Leißling bietet ein gemütliches Domizil für Sportbegeisterte und Erholungssuchende in der Saale-Unstrut-Region, in der Sie weitläufige Weingärten und zahlreiche historische Burgen finden.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Das familiengeführte Landhotel Gasthof Gose befindet sich in idealer Lage für Ihre Sport- und Erholungsaktivitäten in der hübschen Landschaft Sachsen-Anhalts.

Hotel Sporting biedt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de skipistes van Andorra en gasten kunnen gebruikmaken van de gratis ski-opslag.
Das Hotel Sporting stellt einen idealen Ausgangspunkt für einen Besuch der Skipisten in Andorra da.

Het Spa Sport Hotel Zuiver is een handige uitvalsbasis om te gaan wandelen en fietsen in het Amsterdamse Bos.
Das Spa Sport Hotel Zuiver eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Spaziergänge und Radtouren durch den Stadtpark Amsterdamse Bos.