Traduction de «uitvalsbasis voor ski-uitjes » (Néerlandais → Allemand) :

Hierdoor vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor ski-uitjes en diverse avontuurlijke sporten, golf en vissen in de buurt.
Skifahrer, Abenteuersportler, Golfspieler und Angelfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten.

Gästehaus Kieser Familie Weiß is een ideale uitvalsbasis voor ski-, wandel- en fietstochten.
Das Gästehaus Kieser Familie Weiß ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Ski- und Radtouren.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor ski- en wandeltochten in het Großvenediger gebergte.
Die Unterkunft eignet sich besonders gut als Ausgangspunkt für Skitouren und Wanderungen in die Berge um den Großvenediger.

Het Rostalm is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen, romantisch uitje.
Zu empfehlen sind zudem hausgemachte Marmelade und Honig. Die Rostalm bietet sich für einen erholsamen und romantischen Aufenthalt an.

De elegante, gerenoveerde accommodaties met eigen badkamerfaciliteiten zijn perfect als een rustige, vredige uitvalsbasis voor een vakantie of een romantisch uitje.
Freuen Sie sich auf elegante, renovierte Zimmer mit eigenem Bad.

Het Ostseehotel is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie of een ontspannend uitje.
Das Ostseehotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven oder erholsamen Urlaub.

Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten over het prachtige platteland van Brandenburg, of voor uitjes naar de hoofdstad.
Die wunderschöne Brandenburger Landschaft empfiehlt sich für Rad- und Wandertouren.

De herberg vormt een ideale uitvalsbasis voor korte of lange uitjes in het hele gebied.
Dieses Gasthaus ist ein idealer Ausgangspunkt für kürzere oder längere Ausflüge in die Gegend.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Ob Sie einen Familienurlaub oder die Flitterwochen planen oder als Geschäftsreisender unterwegs sind - das Kingswood bietet Ihnen Zimmer, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Attraktionen zu erkunden.

Het Ü-Punkt ligt aan de westkust van de baai van Jadebusen en vormt een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen uitje in de frisse Noordzeelucht.
Das an der Westküste des Jadebusens gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub an der frischen Nordseeluft.