Traduction de «uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

De accommodatie is 's zomers een ideale uitvalsbasis voor heerlijke wandelingen en mountainbiketochten in de omgeving van de Arlberg.
Im Sommer ist es ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Mountainbiketouren in der Umgebung des Arlbergs.

Hotel Speiereck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor begeleide wandelingen en mountainbiketochten in de Lungauer Alpen.
Das Hotel Speiereck ist ein idealer Ausgangspunkt für geführte Wanderungen und Mountainbiketouren in den Lungauer Alpen.

Freycinet Lodge bevindt zich in een afgelegen bosrijke omgeving en is een uitstekende uitvalsbasis voor begeleide wandelingen, 4x4 tochten, faunatours en kajakken op zee.
Das Hotel liegt in einem abgelegenen Wald und ist ein hervorragende Ausgangspunkt für geführte Wanderungen, Allrad- und Wildlife-Touren sowie tum Kajakfahren.

In de zomer vormt Hotel Sonnenhof de ideale uitvalsbasis voor prachtige wandelingen door de bergen.
Im Sommer ist das Hotel Sonnenhof ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den umliegendenn Bergen.

Om deze reden is het een ideale uitvalsbasis voor interessante wandelingen of fietstochten.
Hier bietet sich Ihnen ein idealer Ausgangspunkt für interessante Wanderungen oder Fahrradtouren.

Hotel Residence Chateau is de ideale tussenstop tijdens uw reis naar Frankrijk, Zwitserland of Italië. Ook is het een praktische uitvalsbasis voor mooie wandelingen naar de dalen Cogne, Rhemes en Valsavarenche.
Das Hotel Residence Chateau eignet sich gut als Zwischenstopp auf Ihrem Weg nach Frankreich, Italien oder in die Schweiz. Ebenso starten Sie hier angenehme Wanderungen durch die Täler von Cogne, Rhemes und Valsavarenche.

Undercliff Guest House is de perfecte uitvalsbasis voor prachtige wandelingen langs de kust. Tevens is het pension het enige lid van de British Walking Federation (BWF) op de Kanaaleilanden.
Das Undercliff ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der reizvollen Küstenwanderwege. Als einziges Hotel auf den Kanalinseln ist es Mitglied der britischen Wanderorganisation (B.W.F.).

Als gast in het Bollerberg geniet u van de ideale uitvalsbasis voor mooie wandelingen door het landschap van het Sauerland.
Das Bollerberg eignet sich ideal für schöne Spaziergänge durch die Landschaft des Sauerlandes.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor lange wandelingen door het park. Het resort biedt sport- en entertainmentfaciliteiten, zoals beachvolleybal, tafeltennis, een sauna en een fitnessruimte.
Das Resort bietet Sport- und Freizeitaktivitäten wie Beachvolleyball, Tischtennis, Fitnessmöglichkeiten und eine Sauna.