Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

Undercliff Guest House is de perfecte uitvalsbasis voor prachtige wandelingen langs de kust. Tevens is het pension het enige lid van de British Walking Federation (BWF) op de Kanaaleilanden.
Das Undercliff ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der reizvollen Küstenwanderwege. Als einziges Hotel auf den Kanalinseln ist es Mitglied der britischen Wanderorganisation (B.W.F.).

Het is een perfecte uitvalsbasis voor lange wandelingen door het park. Het resort biedt sport- en entertainmentfaciliteiten, zoals beachvolleybal, tafeltennis, een sauna en een fitnessruimte.
Das Resort bietet Sport- und Freizeitaktivitäten wie Beachvolleyball, Tischtennis, Fitnessmöglichkeiten und eine Sauna.

Het hotel ligt niet ver van het nationaal park Fruška Gora en biedt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de omgeving.
In der Nähe zum Nationalpark Fruška Gora bietet Ihnen das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung.

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
Das Hotel Olaertsduyn ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Casa Rural Olazi is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen over het platteland en het prachtige Playa de La Concha-strand ligt op slechts 25 minuten rijden.
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Landschaft. Der schöne Strand Playa de La Concha ist nur eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

In de lounge en op het terras kunt u genieten van karakteristieke munttee. Het Kasbah is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en klimtochten in de omliggende bergen.
Freuen Sie sich auch auf Wandern und Klettern in den umliegenden Bergen.

Het dorp Corsá ligt in in Catalonië en wordt omgeven door het Les Gavarres-gebergte. Het is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Ortschaft Corsá in Katalonien ist von dem Gebirge Massís de les Gavarres umgeben und genießt eine perfekte Lage für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Dit hotel ligt in het centrum van Veere, op slechts 50 meter van het Veerse Meer'. t Waepen van Veere vormt de perfecte uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten.
Das 't Waepen van Veere befindet sich im Zentrum von Veere, nur 50 Meter vom Binnengewässer Veersenmeer entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het Moselland Hotel im Endertal biedt ook de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen door de natuurlijke omgeving en begeleide mountainbiketochten.
Das Moselland Hotel im Endertal bietet den perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Natur und geführte Mountainbike-Touren, die hier angeboten werden.