Vertaling van "uitvalsbasis voor fietstochten of stoomboottochten " (Nederlands → Duits) :

Het Sonnenhof is een goede uitvalsbasis voor fietstochten of stoomboottochten op de rivier de Rijn.
Der Sonnenhof ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Fahrrad oder Dampfschifffahrten auf dem Rhein.

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
Das Landhotel Legemeer - Hampshire Classic liegt umgeben von grünen Wiesen, Wäldern und hübschen Dörfern. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und zum Segeln auf den Seen.

Bij deze accommodatie kunt u terecht voor een ontspannende vakantie. Julia Apartments is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en georganiseerde excursies naar Bourgas, St. Vlas of Sozopol.
Das Julia Apartments ist ein perfekter Ausgangspunkt für Radtouren und organisierte Ausflüge nach Burgas, St. Vlas oder Sozopol.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Nutzen Sie das Hotel National Koblenz als idealen Ausgangspunkt für Radtouren am Rhein und an der Mosel entlang.

Dit hotel naast het treinstation van Emden is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in Oost-Friesland.
Direkt neben dem Bahnhof Emden begrüßt Sie dieses Hotel, das einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren durch Ostfriesland bietet.

Hotel sechzehn Leverkusen ligt op slechts 6 km van de rivier de Rijn en is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten.
Das hotel sechzehn Leverkusen liegt nur 6 km vom Rhein entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Radtouren.

Het Goldenes Lamm is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door het Frankische en Hohenloher landschap en langs de beroemde Romantische Straße.
Darüber hinaus lädt die Dachterrasse zum Verweilen ein. Das Goldene Lamm ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in der fränkischen und Hohenloher Landschaft sowie entlang der berühmten Romantischen Straße.

U kunt genieten van lokale wijnen in de wijnbar. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de landelijke omgeving of een leuke boottocht op de rivier de Moezel.
Die Lage des Hotels ist ideal zum Radfahren entlang der Mosel und lädt zu einem Bootsausflug auf der Mosel ein.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten over het schilderachtige platteland van de Allgäu.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in der malerischen Landschaft des Allgäus.

Het Hotel Kronprinz Garni is een goede uitvalsbasis voor fietstochten langs de Weserradweg.
Das Hotel Kronprinz eignet sich gut als Ausgangspunkt für Radtouren auf dem Weserradweg.