Vertaling van "uitvalsbasis voor fietstochten langs de rivier " (Nederlands → Duits) :

Hotel Zur Rose is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de rivier de Weser en heeft een gratis fietsenstalling.
Das Hotel Zur Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren entlang der Weser und bietet Ihnen auch einen Fahrradkeller, den Sie kostenlos nutzen können.

Brauereigasthof Hirsch is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Iller of de rivier de Ostrach.
Der Brauereigasthof Hirsch bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wander- und Fahrradausflüge an den Flüssen Iller und Ostrach.

U kunt genieten van lokale wijnen in de wijnbar. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de landelijke omgeving of een leuke boottocht op de rivier de Moezel.
Die Lage des Hotels ist ideal zum Radfahren entlang der Mosel und lädt zu einem Bootsausflug auf der Mosel ein.

Hotel sechzehn Leverkusen ligt op slechts 6 km van de rivier de Rijn en is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten.
Das hotel sechzehn Leverkusen liegt nur 6 km vom Rhein entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Radtouren.

Het Portugall is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Moezel.
Das Portugall ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Mosel.

Pension Kathrin is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten, en ligt op slechts 3 km van de rivier de Elbe.
Die Pension Katrin liegt nur 3 km von der Elbe entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren.

Het Sonnenhof is een goede uitvalsbasis voor fietstochten of stoomboottochten op de rivier de Rijn.
Der Sonnenhof ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Fahrrad oder Dampfschifffahrten auf dem Rhein.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de rivier de Sieg en in het natuurpark Bergisches Land.
Der Bergische Hof ist zudem ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Sieg und in den Naturpark im Bergischen Land.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten langs de rivier de Elbe, en u vindt vele restaurants en mooie parken binnen een straal van 1 km. Het treinstation van Blankenese bevindt zich op 20 minuten lopen van het hotel.
Es eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren entlang der Elbe. Viele Restaurants und hübsche Parks finden Sie in einem Umkreis von 1 km. Den Bahnhof Blankenese erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang vom Hotel aus.

Het Flussbett Hotel vormt een geweldige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de rivier de Dalke.
Das Flussbett Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang des Flusses Dalke.