Traduction de «uitvalsbasis voor excursies naar nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Laura is een handige uitvalsbasis voor excursies naar nationaal park Boheems Zwitserland.
Die Laura Pension eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch den Nationalpark Böhmische Schweiz.

Hotel Garni Fluela ligt in het bergdal Engadin, in het dorpje Susch, en vormt een ideale uitvalsbasis voor excursies naar het Nationaal Park en motortochten over de bergpassen in de regio.
Im Engadin erwartet Sie in der Gemeinde Susch das Hotel Garni Fluela.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar het nationaal park Donau-Auen, de archeologische vindplaats Carnuntum en de paleizen Schloss Orth en Schloss Hof.
Das City Hotel Albrecht eignet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Donau-Auen, zur archäologischen Stätte Carnuntum sowie zu den Schlössern Orth und Hof.

Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van El Calafate. El Calafata fungeert als de uitvalsbasis voor excursies naar het beroemde nationaal park Los Glaciares.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie ins Zentrum von El Calafate, das Ausgangspunkt für Ausflüge in den berühmten Nationalpark Los Glaciares ist.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
Das Hotel Mühleinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Europa-Park Rust (11km) sowie in die benachbarte Schweiz und den Elsass.

Familienhotel Karnischer Hof heeft een centrale ligging en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de vele zwemmeren van Karinthië en ook voor wandelingen naar de omringende berghutten.
Dank seiner zentralen Lage ist das Familienhotel Karnischer Hof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Kärntner Badeseen sowie für Wanderungen zu den umliegenden Almhütten.

Poseidon Palace bevindt zich op slechts 2 km van het centrum van Leptokaria en 16 km van de berg Olympus. Het is bovendien een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar Olympus en Tembi.
Das Poseidon Palace liegt nur 2 km vom Stadtzentrum von Leptokaria und 16 km vom Olymp entfernt und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Olymp und nach Tembi.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar nabijgelegen steden en ligt op slechts 45 minuten van pretpark Terra Mítica in Benidorm.
Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Städte. Besuchen Sie auch den Themenpark Terra Mitica in Benidorm nur 45 Fahrminuten entfernt.

De accommodatie ligt in de zuidelijke buitenwijken van Aken. Het moderne hotel is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de Eifel en de Ardennen.
Das moderne Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Eifel und die Ardennen.

Het is ook een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar de bergen, de meren en de omliggende steden.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, zu den Seen und in die umliegenden Städte.