Vertaling van "uitvalsbasis voor excursies en winkelen " (Nederlands → Duits) :

Het Ibiscus Hotel ligt binnen handbereik van alle belangrijke bezienswaardigheden en attracties van het spannende eiland Rhodos. Dit hotel is een prima uitvalsbasis voor excursies en winkelen.
Das Ibiscus Hotel befindet sich in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der aufregenden Insel Rhodos und stellt den perfekten Ausgangspunkt für Ausflüge und Shopping dar.

Hôtel Magenta ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van de stad en op 5 minuten loopafstand van het centrum. Dit laatste zorgt ervoor dat het een uitstekende uitvalsbasis is om te winkelen in de stad.
Das Hôtel Magenta liegt 10 Gehminuten vom Bahnhof der Stadt entfernt. Durch die nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernte Lage bietet sich das Hotel auch als hervorragender Ausgangspunkt für Ihre Einkäufe in den Geschäften der Innenstadt an.

The Met ligt op minder dan 2 km afstand van het centrale Aristotelesplein en is een ideale uitvalsbasis voor sightseeing en winkelen.
Das Met ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen und Shopping, und liegt nur 1,8 km vom zentralen Aristoteles-Platz entfernt.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
Das Hotel Continental ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Shopping-Tour oder einen Kultur- und Freizeitaufenthalt.

De appartementen zijn de ideale uitvalsbasis om te gaan winkelen in de winkelstraat Friedrichstraße.
In den Apartments wohnen Sie in idealer Lage für die Erkundung der Einkaufsmeile Friedrichstraße.

Deze luxe en zelfstandige appartementen bevinden zich in een nieuwe voetgangerszone in het centrum van Killarney en vormen een ideale uitvalsbasis voor een weekendje winkelen of wandelen in en rond deze stad.
Diese luxuriösen Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich in einer neuen Fußgängerzone im Stadtzentrum von Killarney und sind ideal für ein Wochenende zum Einkaufen oder Wandern in Killarney.

Het is ook een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar de bergen, de meren en de omliggende steden.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, zu den Seen und in die umliegenden Städte.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van El Calafate. El Calafata fungeert als de uitvalsbasis voor excursies naar het beroemde nationaal park Los Glaciares.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie ins Zentrum von El Calafate, das Ausgangspunkt für Ausflüge in den berühmten Nationalpark Los Glaciares ist.

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.