Vertaling van "weekendje winkelen " (Nederlands → Duits) :

Deze luxe en zelfstandige appartementen bevinden zich in een nieuwe voetgangerszone in het centrum van Killarney en vormen een ideale uitvalsbasis voor een weekendje winkelen of wandelen in en rond deze stad.
Diese luxuriösen Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich in einer neuen Fußgängerzone im Stadtzentrum von Killarney und sind ideal für ein Wochenende zum Einkaufen oder Wandern in Killarney.

Perfect voor een bezoek met het gezin aan Disneyland® Parijs, een weekendje winkelen in Val d'Europe, een bezoek aan de monumenten van Parijs of een zakenreis: hotel Novotel Marne La Vallée Noisy le Grand ligt op 5 min. lopen van RER lijn A, 20 min. van Parijs, 15 min. van Disneyland® Parijs via de A4, en 4 RER haltes vanaf het treinstation TGV-Eurostar Marne la Vallée.
Perfekt für einen Familienausflug ins Disneyland® Paris, ein Shopping-Wochenende im Val d'Europe, eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Paris oder eine Geschäftsreise: Das Novotel Marne La Vallée Noisy le Grand liegt 5 Gehminuten von der RER-Linie A, 20 Minuten von Paris, 15 Minuten vom Disneyland® Paris über die Autobahn A4 und 4 RER-Haltestellen vom TGV-/Eurostar-Bahnhof Marne la Vallée entfernt.

Een uitstapje naar Disneyland, een weekendje winkelen bij de Val d'Europe factory outlets, sightseeing in de hoofdstad . het ibis-hotel Marne La Vallée Noisy ligt op 5 minuten loopafstand van RER-lijn A, 15 km van Parijs en 20 km van Disneyland aan de A4.
Ein Ausflug ins Disneyland, ein Shopping-Wochenende in den Outlets Val d'Europe, Sightseeing in der Hauptstadt . das Hotel ibis Marne La Vallée Noisy befindet sich 5 Gehminuten von der Linie RER A, 15 km von Paris und 20 km von Disneyland über die Autobahn A4 entfernt.

Nabij het stadscentrum ligt een prachtige plaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, voor een weekendje winkelen in de modernste winkelcentra van de regio.
Durch die Nähe zum Stadtzentrum ist das Hotel ideal für Geschäftsreisen, Familienferien oder ein Shopping-Wochenende in den modernsten Einkaufszentren der Region.

Voor een weekendje weg kan je nabij het hotel winkelen, een museum of theater bezoeken en lekker uit eten gaan.
Während Ihres Wochenendurlaubs können Sie in Hotelnähe einkaufen, ein Museum oder ein Theater besuchen und im Anschluss herrlich Essen gehen.