Vertaling van "uitvalsbasis voor excursies door heel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bellevue is een goede uitvalsbasis voor excursies door heel Slovenië.
Das Hotel Bellevue ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz Slowenien.

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
Durch die zentrale Lage ist der Thomashof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz Kärnten sowie nach Slowenien (10 km) und Italien (30 km).

Dit superior 2-sterrenpension ligt aan de rand van het romantische Frankenwoud en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door het Beierse platteland. Gasthof Goldene Krone wordt door een familie beheerd en beschikt over ruime, huiselijke kamers met houten meubels en tapijten.
Diese am Tor zum wildromantischen Frankenwald gelegene 2-Sterne-Superior Pension ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die bayerische Landschaft. Der familiengeführte Gasthof Goldene Krone verfügt über geräumige, behagliche Zimmer mit Holzmöbeln und Teppichböden.

U kunt aan sport doen en deelnemen aan excursies door heel Sardinië.
Sportliche Aktivitäten sowie Ausflüge zu diversen Zielen in Sardinien stehen im Angebot.

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Door de locatie is het een uitstekende uitvalsbasis voor excursies naar Venetië, Triëst en het omliggende gebied.
Dank seiner Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Venedig, Triest und Umgebung.

Het Fenice Hotel wordt omgeven door winkels en is een ideale uitvalsbasis voor excursies.
Das Fenice Hotel befindet sich im Einkaufsviertel der Stadt und eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

Het Bettmerhof is een goede uitvalsbasis voor excursies in de regio Jungfrau-Aletsch, die beschermd wordt door de Unesco.
Der Bettmerhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die UNESCO-geschützte Region Jungfrau-Aletsch.