Traduction de «uitvalsbasis voor de 100-kastelenroute » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aust is een ideale uitvalsbasis voor de 100-Kastelenroute.
Das Aust ist der ideale Ausgangspunkt, um die 100-Schlösser-Route zu entdecken.

U kunt de 100 Schlösser Route (100-kastelenroute) verkennen of een tocht maken langs de Eems en de Rijn.
Erkunden Sie die 100 Schlösser Route oder fahren Sie entlang der Ems und des Rheins.

Het ligt op de 100 Schlösser Route (100-kastelenroute) en dicht bij de fietsroute Weserradweg.
Das Hotel erwartet Sie an der 100 Schlösser Route in der Nähe des Werseradwegs.

Het hotel bevindt zich aan 2 populaire fietsroutes: de route van Westmünsterland en de 100-Schlösser-Route (100-kastelenroute).
Das Hotel liegt an den beliebten Radwegen Westmünsterland und 100-Schlösser-Route.

Hotel am Münstertor ligt dicht bij veel fietspaden, waaronder de Römerroute (de Romeinse fietsroute) en de 100-Schlösser-Route (de 100-kastelenroute).
Unweit des Hotels am Münstertor gibt es zahlreiche Radwege, wie etwa die Römer- und die 100-Schlösser-Route.

Gasten kunnen een wandeling maken in het omringende platteland van Münsterland of de beroemde 100-Kastelenroute verkennen.
Begeben Sie sich auf Wanderungen durch das umliegende Münsterland oder erkunden Sie die berühmte 100-Schlösser-Route.

Hotel Arena ligt op een prachtige locatie, op slechts 100 meter van het meer, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Mit seiner fantastischen Lage, nur 100 m vom See entfernt, stellt das Arena Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung dar.

Viva Deluxe Hotel is slechts 100 meter verwijderd van het treinstation Sirkeci en het vormt een ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de wereldberoemde Hagia Sophia en Blauwe Moskee, die beide op nog geen 10 minuten loopafstand liggen.
Das Viva Deluxe Hotel liegt 100 m vom Bahnhof Sirkeci entfernt und bietet eine ideale Ausgangslage für Besuche der weltberühmten Hagia Sofia und der Blauen Moschee, die Sie nach weniger als 10 Gehminuten erreichen.

Het Kastro Hotel ligt op 100 meter van het stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de oude stadsdelen van Heraklion.
Das Kastro Hotel liegt nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt und eignet sich gut für die Erkundung der antiken Stätten von Iraklio.

Dit hotel staat op slechts 100 meter van de Thermen van Spa en op 10 minuten rijden van het circuit van Spa-Francorchamps. Het is een uitstekende uitvalsbasis in het centrum van de stad Spa.
Nur 100 Meter vom Thermalbad Thermes de Spa und eine 10-minütige Autofahrt von der Rennstrecke von Spa-Francorchamps entfernt begrüßt Sie das Hotel im Herzen der Stadt Spa.