Traduction de «ideale uitvalsbasis voor de 100-kastelenroute » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aust is een ideale uitvalsbasis voor de 100-Kastelenroute.
Das Aust ist der ideale Ausgangspunkt, um die 100-Schlösser-Route zu entdecken.

Gästehaus Alpin bevindt zich op slechts 100 meter van wandelroutes en langlaufloipes. Het is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Allgäuer Alpen.
Das Gästehaus Alpin erwartet Sie nur 100 m von den Wanderwegen und Langlaufloipen entfernt und ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt, um die Allgäuer Alpen zu erkunden.

Het Resort Hotel ligt op slechts 100 meter van de skipistes, een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in Natuurpark Lüneburger Heide.
Das 100 Meter von den Skipisten gelegene Resort Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die Lüneburger Heide.

Viva Deluxe Hotel is slechts 100 meter verwijderd van het treinstation Sirkeci en het vormt een ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de wereldberoemde Hagia Sophia en Blauwe Moskee, die beide op nog geen 10 minuten loopafstand liggen.
Das Viva Deluxe Hotel liegt 100 m vom Bahnhof Sirkeci entfernt und bietet eine ideale Ausgangslage für Besuche der weltberühmten Hagia Sofia und der Blauen Moschee, die Sie nach weniger als 10 Gehminuten erreichen.

De BB bevindt zich midden in de medina, op 100 meter van een taxistandplaats. Riad Alaka is een ideale uitvalsbasis om Marrakesh te verkennen.
Im Herzen der Medina und nur 100 m von einem Taxistand entfernt bietet das Riad Alaka einen idealen Ausgangspunkt für eine Erkundung von Marrakesch.

Hotel Center Bohinjsko Jezero ligt in een rustige omgeving midden in het toeristische centrum van Ribčev Laz en op slechts 100 meter van het meer. Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan mountainbiken en wandelen.
Das Hotel Center Bohinjsko Jezero begrüßt Sie in ruhiger Lage und trotzdem im touristischen Zentrum von Ribčev Laz. Es liegt nur 100 Meter vom See entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, zum Mountainbiken und Wandern.

Beyaz Kale Hotel ligt op slechts 100 meter van de travertijnen (kalksteen) bergen van Pamukkale, en biedt een warme en vriendelijke sfeer en gratis WiFi. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Pamukkale.
Das Beyaz Kale Hotel bietet eine gemütliche, freundliche Atmosphäre und kostenloses WLAN, nur 100 m von den Kalksinterterrassen von Pamukkale entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung von Pamukkale.

De appartementen liggen op 100 meter van een kinderspeelplaats en zijn een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Beierse Woud en langs de Donau.
Die Apartments befinden sich 100 m von einem Kinderspielplatz entfernt und bieten einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Bayerischen Wald und entlang der Donau.

De omgeving is een ideale uitvalsbasis voor wandelroutes. Op 100 meter van het kasteel vindt u lokale visvijvers.
Die Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Wanderwege und lokale Fischteiche befinden sich nur 100 m vom Schloss entfernt.

Het restaurant is op zondagen gesloten. Het pension bevindt zich op 100 meter van de berg Kalteiche en is een ideale uitvalsbasis om het Rothaargebergte te verkennen.
Die Pension befindet sich 100 m vom Berg Kalteiche entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Rothaargebirges.