Traduction de «uitvalsbasis op minder » (Néerlandais → Allemand) :

Best Western Reigate Manor Hotel is een handige uitvalsbasis op minder dan 1 km van afslag 8 van de M25 en op minder dan 13 km van Gatwick Airport. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Mit kostenlosem WLAN und kostenfreien Parkplätzen begrüßt Sie das Best Western Reigate Manor Hotel in angenehmer Lage nur 800 m von der Ausfahrt 8 der Autobahn M25 entfernt und 13 km vom Flughafen Gatwick.

Veel restaurants en winkels zijn in minder dan 10 minuten lopen te bereiken, waardoor Mariela Hotel een handige uitvalsbasis is.
Im Umkreis von 10 Gehminuten finden Sie zahlreiche Restaurants und Geschäfte, so dass das Mariela Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten ist.

Vanaf Kendal is het minder dan 30 minuten rijden naar het Yorkshire Dales National Park en de stad is daarmee een perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en toeristen.
Kendal ist 30 Fahrminuten vom Nationalpark Yorkshire Dales entfernt und damit ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderer und Ausflügler.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
Das Zentrum von Ostuni liegt weniger als 2 km entfernt.

The Met ligt op minder dan 2 km afstand van het centrale Aristotelesplein en is een ideale uitvalsbasis voor sightseeing en winkelen.
Das Met ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen und Shopping, und liegt nur 1,8 km vom zentralen Aristoteles-Platz entfernt.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar het pittoreske Bodenmeer en het historische kasteel Neuschwanstein, die beide op minder dan 1 uur rijafstand te vinden zijn.
Der malerische Bodensee und das historische Schloss Neuschwanstein liegen 1 Autostunde entfernt und bieten sich hervorragend für einen Tagesausflug an.

Het hotel ligt in het hart van Baden-Württemberg, op minder dan 7 km van de snelweg A8 en is een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. Het hotel heeft een lift.
Im Herzen von Baden-Württemberg befindet sich dieses Hotel weniger als 7 km von der Autobahn A8 entfernt und eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge durch die Region. Zudem bietet das Hotel einen Lift.

De accommodatie is gelegen op iets minder dan 3 km van de historische scheepswerf Meyer Werft, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten over het platteland van Emsland.
Nur 2,5 km von der historischen Meyer Werft entfernt ist das Landhaus Riedel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der Emsländer Landschaft.

Het Hotel Ara ligt op iets minder dan 4 km van het stadscentrum van Ingolstadt en biedt een gemakkelijke toegang tot de snelweg A9. Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen en zakenreizigers.
Nur 3,5 km von der Innenstadt von Ingolstadt entfernt und mit einer guten Anbindung an die Autobahn A9 erwartet Sie dieses Hotel. Dank seiner Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt für Touristen und Geschäftsreisende.