Vertaling van "uitvalsbasis om sicilië " (Nederlands → Duits) :

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Das Hotel befindet sich in hervorragender Lage, um andere Teile Siziliens zu entdecken. Dank der nahe gelegenen Autobahn und der Bushaltestelle reisen Sie bequem in und außerhalb des Stadtzentrums von Catania. Auch verschiedene Strände erreichen Sie vom Sea Palace bequem.

Il Nido Dell'Etna ligt aan de rand van Linguaglossa en is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van Sicilië.
Das Il Nido dell'Etna befindet sich am Rande von Linguaglossa und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

De appartementen van het Case Vacanze Lumia bevinden zich op slechts 5 km van het centrum van Sciacca Terme. Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het zuiden en westen van Sicilië.
Die Lumia Apartments liegen 5 km vom Zentrum von Sciacca Terme entfernt und sind ein idealer Ausgangspunkt, um den Süden und Westen Siziliens zu erkunden.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis als u rondreist in Sicilië.
Bei einem Aufenthalt in Sizilien ist das Il Gelso Bianco eine perfekte Wahl.

Casa Luthi is een handige uitvalsbasis om het eiland Sicilië te verkennen en bevindt zich op slechts 500 meter van het eiland Ortigia/oude binnenstad.
Nur 500 m trennen das Casa Luthi vom Altstadtkern auf der Insel Ortygia.

U bevindt zich hier in het pittoreske dorpje Modica, een heerlijke uitvalsbasis om het zuidoosten van Sicilië te gaan verkennen.
Das in der malerischen Altstadt von Modica gelegene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Entdeckung des Südostens der Insel Sizilien.

Resort Pietre Nere is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen vaneen prachtig deel van Sicilië, dat vooral bekend staat om de heerlijke chocolade die er gemaakt wordt.
Das Pietre Nere Resort ist ein idealer Ausgangspunkt, um diesen wunderschönen Teil von Sizilien zu erkunden, der vor allem für seine leckere Schokolade berühmt ist.

De locatie van het BB, in het hart van Sicilië, maakt het tot een ideale uitvalsbasis voor het met de auto bezoeken van vele archeologische en culturele bezienswaardigheden.
Aufgrund der zentralen Lage in Sizilien können Sie vom Hotel aus eine Reihe von archäologischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten bequem mit dem Auto erreichen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de oostkust van Sicilië.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Ostküste von Sizilien zu erkunden.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.