Vertaling van "uitvalsbasis om norderney te voet " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om Norderney te voet of per fiets te verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Insel Norderney zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Het hotel is een perfecte uitvalsbasis voor het te voet of per gondel verkennen van de stad.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß oder mit der Gondel zu erkunden.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

Caumartin Opéra bevindt zich op slechts 350 meter van Opéra Garnier en op 200 meter van het winkelcentrum op de Grands Boulevards. Het is een uitstekende uitvalsbasis om Parijs te voet of met het openbaar vervoer te verkennen.
Nur 350 m bzw. 200 m entfernt von der Opéra Garnier und den Geschäften der Grands Boulevards erwartet Sie das Caumartin Opéra. Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch Paris - ob zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Haus Gabriele is ook een ideale uitvalsbasis voor het te voet of met de boot verkennen van het nabijgelegen natuurreservaat Taubergießen.
Alternativ erreichen Sie von hier aus bequem das Naturschutzgebiet Taubergießen, das Sie mit dem Boot oder zu Fuß erkunden können.

Het Parnassos Delphi Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het te voet of per ski verkennen van de berg Parnassos. U kunt tevens een wandeling maken over het E4-pad, die naar het strand of de Corycian-grot van Pan leidt.
Das Parnassos Delphi Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Berg Parnass beim Skifahren oder Wandern zu erkunden. Sie können auch auf dem Weg E4 zum Strand oder zur korikyischen Höhle des Pan spazieren.

De centrale ligging van het Palacio San Facundo maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor het te voet verkennen van deze oude monumentale stad.
Die zentrale Lage des Palacio San Facundo ist ideal, um die antike, monumentale Stadt zu Fuß zu erkunden.

De appartementen vormen een ideale uitvalsbasis voor het te voet of met de fiets verkennen van het Hochsauerland en liggen op 20 minuten rijden van avonturenpark Fort Fun.
Die Apartments stellen einen hervorragenden Ausgangspunkt zur Erkundung zu Fuß oder auf dem Fahrrad der Landschaft des Hochsauerlands dar. Nach einer 20-minütigen Fahrt gelangen Sie zum Freizeitpark Fort Fun.

Het Boardinghaus Norderney vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of voor een verkenning van de Oost-Friese eilanden.
Das Boardinghaus Norderney ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und zum Windsurfen sowie für die Erkundung der ostfriesischen Inseln.

Het Oost-Friese Waddeneiland Norderney is onderdeel van het nationaal park Waddenzee, en gemakkelijk te voet of met de fiets te verkennen.
Die ostfriesische Insel Norderney ist Teil des Nationalparks Wattenmeer und kann bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden.