Vertaling van "uitstraling en uitzicht " (Nederlands → Duits) :

Het Bayshore Hotel is een 5-sterren luxe hotel aan het strand, met een Europese uitstraling en uitzicht over Heishi Reef Bay en de skyline van Dalian.
Das am Strand gelegene Bayshore Hotel ist ein 5-Sterne-Luxus-Hotel mit europäischem Ambiente und Aussicht über die Heishi-Reef-Bucht und die Skyline von Dalian.

Het Garth Hotel ligt aan de noordoostelijke kant van The Square. De smaakvol en modern ingerichte accommodatie biedt een mooi uitzicht op het platteland of op de stad met victoriaanse uitstraling.
An der nordöstlichen Seite von The Square bieten die geschmackvollen modernen Unterkünfte eine attraktive Aussicht auf die Landschaft oder die viktorianische Eleganz der Stadt.

Het Sana Estoril Hotel combineert klassieke meubels met een moderne uitstraling, en biedt uitzicht op het strand van Tamariz en de Atlantische Oceaan in Estoril. Het conferentiecentrum bevindt zich op 300 meter afstand.
Das SANA verbindet eine klassische Einrichtung mit einer modernen Anschauung und überblickt, nur 300 m vom Kongresszentrum entfernt, den Strand Praia do Tamariz und den Atlantik in Estoril.

De palmbomen bij Hotel Islane geven de omgeving een echt Marokkaanse uitstraling. Het hotel kijkt uit op het Atlasgebergte en heeft een prachtige terras met uitzicht op de tuinen van de Koutoubia.
Vor einer typisch marokkanischen Kulisse mit Palmen bietet das Hotel Islane einen Blick auf das Atlasgebirge sowie eine herrliche Terrasse mit Blick auf die Gärten von Koutoubia.

Hotel Au Coin du Feu heeft de authentieke uitstraling van een chalet en beschikt over smaakvol ingerichte kamers met uitzicht op de bergen.
Das Hotel Au Coin du Feu bietet authentische Unterkünfte im Chaletstil und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Blick auf die Berge.

De kamers bieden uitzicht op het zwembad of de tuin. Ze hebben een moderne uitstraling en zijn voorzien van moderne meubels, in zwart of in hout.
Die mit modernen schwarzen oder Holzmöbeln eingerichteten Zimmer erlauben Aussicht auf den Pool oder den Garten und bestechen mit einem zeitgemäßen Ambiente.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de wijk Vegesack, in het noorden van Bremen, en biedt een bijzondere maritieme uitstraling, gezellig ingerichte accommodatie en een prachtig terras met uitzicht op de rivier de Weser.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im Stadtteil Vegesack im Norden von Bremen und empfängt Sie in einem besonderen maritimen Ambiente mit gemütlich eingerichteten Unterkünften und einer wunderschönen Terrasse mit Blick auf die Weser.

De kamers hebben een mooie en frisse uitstraling, elk met een terras of balkon met uitzicht op zee.
Die hübschen und hellen Zimmer verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon mit Meerblick und sind in traditionellem italienischem Stil gestaltet.

U kunt dineren in het charmante Manoloentrecomillas-restaurant met een panoramisch uitzicht op het omringende landschap en een prachtige, rustieke uitstraling dankzij de stenen muren en de vrolijk gekleurde meubels.
Im charmanten Restaurant des Manoloentrecomillas erzeugen Steinmauern und farbenfrohe Möbel eine angenehme, rustikale Atmosphäre. Hier dinieren Sie bei einem Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

U heeft vanuit elke kamer een geweldig uitzicht op het oude dorp en de bergen die een vredige uitstraling hebben.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die Altstadt und die Berge.