Vertaling van "uitstraling en lichte sfeer " (Nederlands → Duits) :

Begin de dag goed met een verfrissende duik in het zwembad of ontspan op het privéstrand. La Boutique Alkoclar heeft een moderne uitstraling en lichte sfeer.
Im La Boutique Alkoclar können Sie schon vor dem Frühstück ein paar Runden im erfrischenden Wasser des Pools drehen. Später entspannen Sie sich am Privatstrand.

De ruime kamers in het Hilton Gyeongju hebben een moderne uitstraling, met lichte kleuren die worden aangevuld met elegante houten meubels.
Im Hilton Gyeongju wohnen Sie in hellen und geräumigen Zimmern, die mit eleganten Holzmöbeln ausgestattet sind und durch ein modernes Ambiente bestechen.

Houten vloeren, grote ramen en pastelkleuren zorgen voor een lichte sfeer.
Holzfußböden, große Fenster und Pastellfarben schaffen eine ansprechende Atmosphäre.

U kunt genieten van lokale maaltijden in de lichte sfeer van het restaurant, met zijn planten en rolgordijnen.
Genießen Sie lokale Gerichte im hellen Ambiente des Restaurants mit seinen Pflanzen und Jalousien.

Verblijf in een van de aantrekkelijke en comfortabele kamers, waar u kunt genieten van een lichte sfeer met een fris en schoon design met warm esdoornhout.
Entspannen Sie in einem der ansprechenden und lichtdurchfluteten Zimmer voller Komfort, die Sie in schlichtem Interieur und einem Mobiliar aus warmem Ahornholz empfangen.

Alle kamers ademen een lichte sfeer. Er zijn airconditioning of verwarming, een minibar en een flatscreen-tv aanwezig.
Alle Zimmer im Valpolicella International überzeugen durch eine helle Atmosphäre und verfügen über Klimaanlage oder Heizung, eine Minibar und einen Flachbild-TV.

Het restaurant van Di Giovanni is voorzien van airconditioning en een elegante, lichte sfeer.
Im klimatisierten Restaurant des Di Giovanni speisen Sie in einem hellen, eleganten Ambiente.

Sommige kamers hebben een balkon en bieden een zeer lichte sfeer met veel zonlicht.
Einige Zimmer begeistern mit einem Balkon und sind besonders hell und sonnig.

Het zorgvuldig ingerichte interieur heeft klassiek meubilair en diverse kunstwerken. De grote ramen zorgen voor een lichte sfeer.
Das Interieur im klassischen Stil und die sorgsam ausgewählten, verschiedenen Kunstwerke runden das Ambiente ab. Große Fenster sorgen für eine helle Atmosphäre.

De mooie ruime suites hebben een klassieke, maar toch moderne inrichting met een frisse, lichte sfeer.
Die geschmackvoll eingerichteten und geräumigen-suiten sind in einem klassischen, jedoch modernen Stil gehalten, der das offene und helle Ambiente unterstützt.