Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis voor vele " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor vele culturele en artistieke ervaringen, op slechts 9 km van Perugia.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten. Perugia befindet sich nur 9 km entfernt.

Haus Irmi is een uitstekende uitvalsbasis voor vele activiteiten in de omgeving, zoals mountainbiken, wandelen, voetballen, tennissen of midgetgolfen.
Das Haus Irmi ist ein einen guter Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Mountainbiken, Wandern, Fußball, Tennis oder Minigolf.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Das Basel Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Galerien sowie den wunderschönen Strand von Tel Aviv finden Sie direkt vor der Haustür.

Het Albany Hotel biedt uitzicht op de Francis Farewell Gardens en is een uitstekende uitvalsbasis om 1 van de grootste steden van Zuid-Afrika en de vele bezienswaardigheden te verkennen.
Das Albany Hotel besticht durch eine Aussicht auf die Gärten Francis Farewell und ist gleichzeitig ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der größten Städte Südafrikas sowie der vielen Sehenswürdigkeiten.

Het Maale Hachamisha is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden in Jeruzalem, Tel Aviv en de heuvels van Judea.
Der Kibbutz Maale Hachamisha ist ein idealer Ausgangspunkt für Reisende, die Jerusalem, Tel Aviv und die hügelige Region von Judäa mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Hotel Edelweiss is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de vele wandelroutes en langlaufloipes in het gebied.
Das Hotel Edelweiss bietet einen sehr guten Ausgangspunkt für Wanderungen und Skiausflüge in die Umgebung.

Dit moderne hotel ligt in een rustige locatie, omgeven door de natuurlijke omgeving van de Pyreneeën, en is een uitstekende uitvalsbasis om enkele van de vele buitenactiviteiten in de omgeving te proberen.
In ruhiger Lage empfängt Sie umgeben von der natürlichen Kulisse der Pyrenäen dieses moderne Hotel. Es bietet eine ideale Ausgangslage, um einige der vielen Outdoor-Aktivitäten in der Region auszuprobieren.

Het is ook een uitstekende uitvalsbasis voor de vele attracties in de omgeving. Er zijn tennisbanen, een kinderclub, boetiekjes en een verscheidenheid aan sportvelden. Kortom, bij het Barcelo Cancun is er voor elk wat wils.
Mit einem Kinderclub, eigenen Boutiquen, Tennisplätzen und einer Vielzahl von Sportplätzen wird das Barcelo Tucancun Beach allen Ansprüchen gerecht.

Das Beck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele bezienswaardigheden in Tirol en Beieren, zoals Slot Neuschwanstein, de Zugspitze en de Bedevaartskerk van Wies.
Das Beck eignet sich ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Exkursionen zu vielen Sehenswürdigkeiten in Tirol und Bayern, wie z. B. Schloss Neuschwanstein, die Zugspitze und die Wieskirche.

Inter-Hotel Les Thermes de l'Avenue is een uitstekende uitvalsbasis om het kuuroord Dax te ontdekken. Vele bezienswaardigheden, zoals de indrukwekkende kathedraal Notre-Dame Ste-Marie, zijn vanaf het hotel gemakkelijk te bereiken.
Das Inter-Hotel Les Thermes De L'avenue ist der ideale Ausgangspunkt, um den Kurort Dax zu erkunden. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die beeindruckende Kathedrale Notre-Dame Ste. Marie erreichen Sie vom Hotel aus schnell und bequem.