Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van sicilië " (Nederlands → Duits) :

Il Nido Dell'Etna ligt aan de rand van Linguaglossa en is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in dit gedeelte van Sicilië.
Das Il Nido dell'Etna befindet sich am Rande von Linguaglossa und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten.

Het Pension am Thermalbad vormt tevens een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
Die Pension am Thermalbad eignet sich gut als Ausgangspunkt für verschiedene sportliche Aktivitäten.

Hotel zur Post in Schönberg is een uitstekende uitvalsbasis voor sportieve activiteiten in het natuurpark Beierse Woud.
Für sportliche Aktivitäten im Naturpark Bayerischer Wald ist das Hotel zur Post Schönberg ein idealer Ausgangspunkt.

Pension Gregory is een uitstekende uitvalsbasis voor recreatieve en sportieve activiteiten zoals wandelen, mountainbiken en wintersport.
Die Pension Gregory eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiking und Wintersport.