Traduction de «uitstekende uitvalsbasis voor leuke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor leuke dagtochten. Het is bijvoorbeeld maar een paar minuten naar Maastricht, Valkenburg en Thermae 2000.
Nur wenige Minuten von Maastricht, Valkenburg und den Thermae 2000 entfernt ist das Hotel ideal für interessante Tagesausflüge.

Dit BB ligt op slechts enkele kilometers van het leuke pretpark Toverland en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het hele gezin.
Nur wenige Kilometer vom Vergnügungspark Toverland entfernt bietet dieses BB eine ideale Ausgangsbasis für Familien.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Het Guggital vormt de ideale uitvalsbasis voor leuke activiteiten, zoals wandelen, skiën en mountainbiken.
Die Pension Guggital eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Wandern, Skifahren und Mountainbiken.

Hotel Roca ligt tussen Valencia en Barcelona en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor leuke stedentrips.
Zwischen Valencia und Barcelona eignet sich das Hotel Roca als idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Zum Lamm is een ideale uitvalsbasis voor leuke activiteiten zoals wandelingen, nordic walking, mountainbiken en natuurlijk skiën.
Zum Lamm ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten wie Wandern, Nordic Walking, Mountainbiken und Skifahren.

De omgeving van Side leent zich uitstekend voor paardrijden, leuke excursies en een dagje sightseeing. In het à-la-carterestaurant van Conny's Hotel kunt u genieten van traditioneel Turkse en internationale gerechten.
In Conny's À-la-carte-Restaurant genießen Sie Gerichte der traditionellen türkischen und der internationalen Küche.

Met een locatie op slechts 5 minuten lopen van het metro- en treinstation Kensington is het een uitstekende uitvalsbasis om de rest van Londen te verkennen.
Nur 5 Gehminuten trennen Sie vom Zug- und U-Bahnhof Kensington. Dieser ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Rest von London zu erkunden.